1 00:00:02,442 --> 00:00:06,645 (MUSICA STRUMENTALE RIFLETTENTE) 2 00:00:09,214 --> 00:00:14,214 Sottotitoli di Explosiveskull 3 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 Tutti sono intimiditi da uno squalo. Diventare una carta Shark AMERICASCARDROOM.COM 4 00:00:26,292 --> 00:00:27,194 Eh? Hmm. 5 00:00:29,194 --> 00:00:32,896 (MUSICA STRUMENTALE RIFLETTENTE) 6 00:00:32,898 --> 00:00:33,930 Hmm. 7 00:00:33,932 --> 00:00:35,398 Ehi Emmi! Non lo senti? 8 00:00:35,400 --> 00:00:36,899 La campana ha appena suonato! 9 00:00:36,901 --> 00:00:39,099 Faremo tardi! 10 00:00:39,101 --> 00:00:41,736 - (ANSANTE) - Allora andiamo! 11 00:00:41,738 --> 00:00:42,371 Dai! 12 00:00:43,706 --> 00:00:47,175 (MUSICA STRUMENTALE BRILLANTE) 13 00:00:50,376 --> 00:00:52,310 (RISANDO) 14 00:00:52,312 --> 00:00:54,979 (MUSICA STRUMENTALE BRILLANTE) 15 00:00:54,981 --> 00:00:57,983 Spero che non lo facciano iniziare senza di noi. 16 00:01:02,687 --> 00:01:04,321 Ah, era ora. 17 00:01:05,155 --> 00:01:06,354 Salta dentro. 18 00:01:06,356 --> 00:01:07,958 BAMBINI: Scusate. 19 00:01:08,857 --> 00:01:12,694 (MUSICA STRUMENTALE TRANQUILLA) 20 00:01:21,234 --> 00:01:23,767 (SUONO DEL GONG) 21 00:01:23,769 --> 00:01:25,768 Ora ascolteremo il storia delle uova di Pasqua. 22 00:01:25,770 --> 00:01:29,371 Molto tempo fa, c'era un inverno con tanta neve 23 00:01:29,373 --> 00:01:31,105 che gli animali della foresta 24 00:01:31,107 --> 00:01:33,175 non sono riuscito a trovare niente da mangiare, 25 00:01:33,177 --> 00:01:37,243 e dipendevano da l'aiuto degli umani. 26 00:01:37,245 --> 00:01:39,445 E quando la neve cominciò a sciogliersi, 27 00:01:39,447 --> 00:01:42,815 gli animali volevano mostrare la loro gratitudine. 28 00:01:42,817 --> 00:01:44,750 Le galline hanno dato le uova. 29 00:01:44,752 --> 00:01:46,984 Tutti hanno aiutato a morire loro colori diversi, 30 00:01:46,986 --> 00:01:51,054 e gli agili conigli portavano loro ai bambini. 31 00:01:51,056 --> 00:01:54,423 Ed è così Arrivò la Pasqua. 32 00:01:54,425 --> 00:01:56,459 Ma quando le volpi ho visto quanto 33 00:01:56,461 --> 00:01:58,460 i conigli erano amati per questo, 34 00:01:58,462 --> 00:02:01,962 volevano consegnare anche le uova di Pasqua. 35 00:02:01,964 --> 00:02:04,498 Ma le volpi i cuori non c'erano. 36 00:02:04,500 --> 00:02:07,300 Tutto quel lavoro di Pasqua era semplicemente troppo. 37 00:02:07,302 --> 00:02:10,134 Nascondere le uova era troppi problemi. 38 00:02:10,136 --> 00:02:12,404 Molti cesti pasquali rimasto vuoto, 39 00:02:12,406 --> 00:02:15,506 e la Pasqua quasi scomparve. 40 00:02:15,508 --> 00:02:16,874 Soggezione. 41 00:02:16,876 --> 00:02:18,408 INSEGNANTE: Gli animali riuniti insieme, 42 00:02:18,410 --> 00:02:23,077 e da quel momento in poi decisero loro dovrebbero essere solo conigli pasquali. 43 00:02:23,079 --> 00:02:25,879 A simbolo di ciò, sono stati presentati 44 00:02:25,881 --> 00:02:30,783 un uovo d'oro da dare loro forza interiore e coraggio. 45 00:02:30,785 --> 00:02:34,955 Un uovo che abbiamo noi conigli tenuto ben nascosto da allora 46 00:02:36,289 --> 00:02:39,793 così che la Pasqua non accadrà mai essere nuovamente in pericolo. 47 00:02:43,863 --> 00:02:46,528 E ora lo farete tutti presto potrà partecipare 48 00:02:46,530 --> 00:02:48,931 nella Pasqua Esami sui conigli 49 00:02:48,933 --> 00:02:51,832 per portare lo spirito di Pasqua nel mondo, 50 00:02:51,834 --> 00:02:54,170 e gioia a tutti i bambini. 51 00:02:57,005 --> 00:02:57,939 dirò. 52 00:02:59,273 --> 00:03:02,274 E possa sempre farlo ricordarci la nostra missione 53 00:03:02,276 --> 00:03:06,444 come conigli pasquali. (SUONO DEL GONG) 54 00:03:06,446 --> 00:03:07,747 UOMO: Emmi. 55 00:03:09,482 --> 00:03:11,851 (ANSANTE) 56 00:03:15,419 --> 00:03:19,789 FOX: Da quando lo facciamo? hai bisogno di una trappola per catturare i conigli? 57 00:03:21,457 --> 00:03:22,822 FOX: Cosa stanno facendo? 58 00:03:22,824 --> 00:03:24,991 INSEGNANTE: Il nostro uovo d'oro. 59 00:03:24,993 --> 00:03:27,160 (ANSANTE) 60 00:03:27,162 --> 00:03:28,827 È bellissimo! 61 00:03:28,829 --> 00:03:31,463 (Applausi) 62 00:03:31,465 --> 00:03:34,334 (SUONO DEL GONG) 63 00:03:36,234 --> 00:03:38,501 Non ci credo. 64 00:03:38,503 --> 00:03:42,874 È lì che si trova l'uovo d'oro è nascosto l'uovo d'oro. 65 00:03:45,475 --> 00:03:47,443 (URLANDO) 66 00:03:49,111 --> 00:03:52,781 (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) 67 00:04:01,854 --> 00:04:03,520 Hmm! 68 00:04:03,522 --> 00:04:05,857 (FISCHIO) 69 00:04:07,224 --> 00:04:09,559 (RISANDO) 70 00:04:09,561 --> 00:04:13,431 (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) 71 00:04:20,569 --> 00:04:22,167 (TOSSE) 72 00:04:22,169 --> 00:04:23,004 Hmm. 73 00:04:29,541 --> 00:04:30,375 Hmm? 74 00:04:35,345 --> 00:04:36,180 Sì. 75 00:04:38,014 --> 00:04:42,049 (Ridacchia) (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) 76 00:04:42,051 --> 00:04:44,554 (LA MUSICA SI FERMA) 77 00:04:46,553 --> 00:04:47,188 Eh? 78 00:04:50,223 --> 00:04:54,126 (MUSICA STRUMENTALE MEDIO) 79 00:05:18,879 --> 00:05:21,148 (RISANDO) 80 00:05:22,580 --> 00:05:23,950 CONIGLIETTO: Hmm. 81 00:05:24,883 --> 00:05:26,882 Hmm, fantastico! 82 00:05:26,884 --> 00:05:28,050 CIAO! 83 00:05:28,052 --> 00:05:29,618 Mattina! 84 00:05:29,620 --> 00:05:33,290 (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) 85 00:05:37,392 --> 00:05:38,226 Ah! 86 00:05:39,059 --> 00:05:42,494 Ehi, cos'è questo? (RISA) 87 00:05:42,496 --> 00:05:45,663 (MUSICA STRUMENTALE URBANA) 88 00:05:45,665 --> 00:05:46,500 Bello! 89 00:05:50,335 --> 00:05:51,901 Ehi, che succede, ragazzi? 90 00:05:51,903 --> 00:05:54,135 - Che cosa succede? - Urto all'orecchio! 91 00:05:54,137 --> 00:05:54,969 - Freddo! - Freddo! 92 00:05:54,971 --> 00:05:56,371 Ehi. 93 00:05:56,373 --> 00:05:57,539 Ehi, Holm! 94 00:05:57,541 --> 00:05:59,072 Scava, fai la spesa. 95 00:05:59,074 --> 00:06:01,074 Negozio nuovissimo appena aperto. 96 00:06:01,076 --> 00:06:03,210 Oh, no, troppo lontano. 97 00:06:03,212 --> 00:06:05,479 Mi verranno le vesciche sulle mie zampe, yo. 98 00:06:05,481 --> 00:06:09,247 Yo, chi ha detto qualcosa riguardo al camminare, eh? 99 00:06:09,249 --> 00:06:10,448 EHI! 100 00:06:10,450 --> 00:06:13,918 Stai tranquillo, amico, lo è per una buona causa. 101 00:06:13,920 --> 00:06:17,987 (RISANDO) Idea fantastica, eh! 102 00:06:17,989 --> 00:06:20,258 (RISANDO) 103 00:06:24,327 --> 00:06:25,625 Ok. 104 00:06:25,627 --> 00:06:26,694 Ultima fermata! 105 00:06:26,696 --> 00:06:27,631 Salta giù! 106 00:06:32,601 --> 00:06:35,401 Yo, cosa ti avevo detto, eh? 107 00:06:35,403 --> 00:06:38,335 Whoa, è il leader dei Conigli d'Onda d'Urto. 108 00:06:38,337 --> 00:06:42,039 Yo, amico, lo sei piuttosto stupido, eh. 109 00:06:42,041 --> 00:06:42,940 Chi? 110 00:06:42,942 --> 00:06:43,572 Me? 111 00:06:43,574 --> 00:06:45,708 Sì, immagino di sì. 112 00:06:45,710 --> 00:06:49,345 - (MUSICA HARD ROCK) - Domenica di Pasqua, ore 12. 113 00:06:49,347 --> 00:06:51,445 Dietro il vecchio scalo merci. 114 00:06:51,447 --> 00:06:52,450 Grazie. 115 00:06:54,283 --> 00:06:55,516 Aspettare! 116 00:06:55,518 --> 00:06:57,451 Cosa sta succedendo laggiù? 117 00:06:57,453 --> 00:07:00,052 Gand provini, ma solo se ci sei. 118 00:07:00,054 --> 00:07:01,322 Ci vediamo in giro. 119 00:07:02,456 --> 00:07:03,491 Ehi. 120 00:07:06,025 --> 00:07:07,357 Oh, amico, oh amico. 121 00:07:07,359 --> 00:07:10,560 Ti fanno fare il duro roba in quei provini. 122 00:07:10,562 --> 00:07:13,529 Ehi Max, davvero? vuoi unirti alla banda? 123 00:07:13,531 --> 00:07:14,764 I conigli di Onda d'Urto? 124 00:07:14,766 --> 00:07:18,465 Certo che lo faccio, hombres, quello è la banda più bella in circolazione. 125 00:07:18,467 --> 00:07:21,601 E ne ottieni solo uno possibilità nella tua vita. 126 00:07:21,603 --> 00:07:23,103 E noi, eh? 127 00:07:23,105 --> 00:07:24,971 Sì, immagino che lo farai abbandonaci e basta. 128 00:07:24,973 --> 00:07:26,472 Hmm? 129 00:07:26,474 --> 00:07:29,341 Ehi, una volta che sarò nel gruppo, fratelli, farò entrare anche voi. 130 00:07:29,343 --> 00:07:30,442 - Affare? - Va bene. 131 00:07:30,444 --> 00:07:31,575 Veramente? 132 00:07:31,577 --> 00:07:32,344 - Urto all'orecchio? - Certo, certo. 133 00:07:32,346 --> 00:07:36,646 Sarà davvero fantastico! (RISANDO) 134 00:07:36,648 --> 00:07:39,248 Ed è per questo che lo faremo ho bisogno di alcuni thread interessanti. 135 00:07:39,250 --> 00:07:42,921 (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) 136 00:07:45,521 --> 00:07:46,355 Eh. 137 00:07:48,390 --> 00:07:50,690 (GEMENTI) 138 00:07:50,692 --> 00:07:54,561 (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) 139 00:07:58,430 --> 00:07:59,500 Whoa, bello. 140 00:08:01,433 --> 00:08:02,665 OH. 141 00:08:02,667 --> 00:08:03,502 Ah. 142 00:08:05,437 --> 00:08:09,536 (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) 143 00:08:09,538 --> 00:08:10,772 DONNA: Oh, cosa è successo qui? 144 00:08:10,774 --> 00:08:15,210 Piegherò l'orecchio a qualcuno quando scoprirò chi ha fatto questo. 145 00:08:16,412 --> 00:08:19,779 Ragazzi, lasciate i loro stupidi giocattoli in giro. 146 00:08:19,781 --> 00:08:21,612 (SOSPRI) 147 00:08:21,614 --> 00:08:25,483 (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) 148 00:08:25,485 --> 00:08:27,650 - Hai tutto? - Hmm? 149 00:08:27,652 --> 00:08:29,586 Ok, andiamo al tre. 150 00:08:29,588 --> 00:08:30,754 Uno. 151 00:08:30,756 --> 00:08:31,721 RAGAZZO: Tre! 152 00:08:31,723 --> 00:08:32,622 Eh? 153 00:08:32,624 --> 00:08:35,656 (BIP) 154 00:08:35,658 --> 00:08:37,625 DONNA: Un coniglio? 155 00:08:37,627 --> 00:08:39,659 Cosa ne pensi? questa è Pasqua? 156 00:08:39,661 --> 00:08:43,598 Prendi la coda di cotone! (URLANDO) 157 00:08:46,034 --> 00:08:47,034 Ron, Atze? 158 00:08:47,668 --> 00:08:49,666 (URLA) 159 00:08:49,668 --> 00:08:52,536 - (RISATA) - È stato fantastico, amico. 160 00:08:52,538 --> 00:08:54,606 (RISANDO) 161 00:08:55,807 --> 00:08:58,673 (Ansimante) Ehm? 162 00:08:58,675 --> 00:09:00,375 RON: Yo, cosa hai preso? 163 00:09:00,377 --> 00:09:01,376 ATZE: Controlla. 164 00:09:01,378 --> 00:09:02,476 MAX: Yo, cos'era quello? 165 00:09:02,478 --> 00:09:03,311 Appendimi ad asciugare! 166 00:09:03,313 --> 00:09:05,180 Cosa sei? ne stai parlando? 167 00:09:05,182 --> 00:09:06,346 È stato molto divertente. 168 00:09:06,348 --> 00:09:10,315 Amico, avevo le zampe su a una giacca di pelle davvero fantastica! 169 00:09:10,317 --> 00:09:11,416 Hmm! 170 00:09:11,418 --> 00:09:13,552 Dai un'occhiata, puoi indossalo durante la tua prova. 171 00:09:13,554 --> 00:09:15,721 - (RISATA) - Che ti succede? 172 00:09:15,723 --> 00:09:18,356 Oh, carino, posso averlo? 173 00:09:18,358 --> 00:09:19,657 Hmm? 174 00:09:19,659 --> 00:09:22,526 E noi cosa facciamo? ottenere in cambio, eh? 175 00:09:22,528 --> 00:09:24,360 Lo vuoi? 176 00:09:24,362 --> 00:09:26,630 (RISANDO) 177 00:09:28,599 --> 00:09:30,501 - O questo? - Che cos'è? 178 00:09:32,068 --> 00:09:34,069 Oh, la Scuola dei Conigli. 179 00:09:35,637 --> 00:09:37,170 Quel vecchio libro di favole? 180 00:09:37,172 --> 00:09:38,471 Ehi, ragazzi, siete cattivi. 181 00:09:38,473 --> 00:09:40,373 Nota come loro gli occhi brillano tutti, 182 00:09:40,375 --> 00:09:42,407 imparare a dipingere il guscio è così bello. 183 00:09:42,409 --> 00:09:43,274 RAGAZZA: Ehi, dai mi torna in mente. 184 00:09:43,276 --> 00:09:45,310 Se fallisci, questo può sembrare divertente, 185 00:09:45,312 --> 00:09:47,143 non sarai mai un coniglietto di Pasqua. 186 00:09:47,145 --> 00:09:48,344 Datemelo! 187 00:09:48,346 --> 00:09:51,580 Mi piacerebbe tanto vai alla Scuola dei Conigli. 188 00:09:51,582 --> 00:09:52,482 Sul serio? 189 00:09:52,484 --> 00:09:54,817 Non ci credi davvero esiste, vero? 190 00:09:54,819 --> 00:09:57,518 Certo che lo faccio, adesso dammelo! 191 00:09:57,520 --> 00:09:59,189 - Piacere mio. - EHI! 192 00:09:59,856 --> 00:10:02,089 Sì, sì, sì, sì, sì. 193 00:10:02,091 --> 00:10:03,322 (RISANDO) 194 00:10:03,324 --> 00:10:06,427 - Colpo all'orecchio, colpo all'orecchio! - Fantastico, lancia, fratello. 195 00:10:08,296 --> 00:10:09,560 È bello. 196 00:10:09,562 --> 00:10:10,661 Grazie. 197 00:10:10,663 --> 00:10:13,664 (SOFFIA LAMPONE) (RISANDO) 198 00:10:13,666 --> 00:10:14,597 Cosa c'è qui? 199 00:10:14,599 --> 00:10:15,665 È solo una ragazzina, amico. 200 00:10:15,667 --> 00:10:17,600 Pensavo che volessi essere un coniglio ad onde d'urto. 201 00:10:17,602 --> 00:10:20,235 Yo, tipo, non lo fanno voglio qualche debole. 202 00:10:20,237 --> 00:10:21,436 Uh-uh. 203 00:10:21,438 --> 00:10:22,570 Eh? 204 00:10:22,572 --> 00:10:26,643 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 205 00:10:28,610 --> 00:10:29,876 Cosa sta facendo adesso? 206 00:10:29,878 --> 00:10:32,544 Ehi, fai come a banana e spaccata! 207 00:10:32,546 --> 00:10:35,813 Ah, e chi è un buono a niente adesso? (RISANDO) 208 00:10:35,815 --> 00:10:37,882 Fai un salto di qualità! 209 00:10:37,884 --> 00:10:40,250 L'hai chiesto tu! 210 00:10:40,252 --> 00:10:43,286 Whoa-ho-ho, questo assolutamente rock! 211 00:10:43,288 --> 00:10:44,554 (RISANDO) 212 00:10:44,556 --> 00:10:46,354 - Il coraggio. - Per lo spettacolo! 213 00:10:46,356 --> 00:10:47,890 Diventerò un coniglio ad onde d'urto! 214 00:10:47,892 --> 00:10:50,558 Sarò uno Shockwave Rab, ahh! 215 00:10:50,560 --> 00:10:53,396 Uh-oh! (URLANDO) 216 00:10:54,630 --> 00:10:57,396 Devi prenderlo giù da lassù! 217 00:10:57,398 --> 00:10:58,630 È troppo lontano! 218 00:10:58,632 --> 00:11:00,199 Ho perso completamente il segnale! 219 00:11:00,201 --> 00:11:02,570 Stai scherzando, oh amico. 220 00:11:05,337 --> 00:11:07,537 (MUSICA STRUMENTALE BRILLANTE) 221 00:11:07,539 --> 00:11:08,374 Whoa! 222 00:11:09,574 --> 00:11:10,874 Whoa! (RISANDO) 223 00:11:10,876 --> 00:11:12,342 Whoa! 224 00:11:12,344 --> 00:11:13,179 Whoa! 225 00:11:13,843 --> 00:11:17,680 (MUSICA STRUMENTALE BRILLANTE) 226 00:11:18,615 --> 00:11:19,450 Eh? 227 00:11:20,683 --> 00:11:22,317 È davvero alto! 228 00:11:26,821 --> 00:11:30,722 (MUSICA STRUMENTALE PENSIVA) 229 00:11:30,724 --> 00:11:32,624 GIORNALISTA: Quanto segue il messaggio è indirizzato 230 00:11:32,626 --> 00:11:35,893 a tutti i genitori di bambini piccoli, questo è un avviso speciale. 231 00:11:35,895 --> 00:11:37,859 Qualcosa di traditore ed estremamente pericoloso 232 00:11:37,861 --> 00:11:41,163 si sta diffondendo in giro mondo, la tenia della volpe. 233 00:11:41,165 --> 00:11:43,698 Astenersi dalla raccolta frutti di bosco, 234 00:11:43,700 --> 00:11:45,267 e attenzione alle pendenze basse... 235 00:11:45,269 --> 00:11:47,233 ♪ Le volpi, le volpi, sono così cattive ♪ 236 00:11:47,235 --> 00:11:49,369 ♪ Egoista non l'hai mai visto ♪ 237 00:11:49,371 --> 00:11:51,603 ♪ Tutto il giorno loro mangia vermi cattivi ♪ 238 00:11:51,605 --> 00:11:53,538 ♪ Lady Fox è... ♪ (CRASH) 239 00:11:53,540 --> 00:11:55,507 DONNA SULLA TV: Sì non accarezzare o nutrire le volpi. 240 00:11:55,509 --> 00:11:57,708 C'è una rabbia allarme in questo momento! 241 00:11:57,710 --> 00:11:59,277 (CRASH) 242 00:11:59,279 --> 00:12:01,211 Dev'essere stato così il coniglio pasquale. 243 00:12:01,213 --> 00:12:03,213 Oh, sì, mi piace il coniglietto di Pasqua! 244 00:12:03,215 --> 00:12:05,383 (COLPO) 245 00:12:06,417 --> 00:12:08,516 Coniglietto pasquale! 246 00:12:08,518 --> 00:12:10,485 I conigli lo sono sempre quelli buoni! 247 00:12:10,487 --> 00:12:12,754 Solo perché loro ho ottenuto un uovo d'oro. 248 00:12:12,756 --> 00:12:14,955 E chi ci ama? 249 00:12:14,957 --> 00:12:15,855 MAX: Aiuto! 250 00:12:15,857 --> 00:12:16,789 Hmm? 251 00:12:16,791 --> 00:12:20,228 MAX: Aiuto! (urlando) 252 00:12:21,260 --> 00:12:22,493 Aiuto! 253 00:12:22,495 --> 00:12:23,694 Aiuto! 254 00:12:23,696 --> 00:12:24,529 No, no, no, no, no! 255 00:12:24,531 --> 00:12:25,762 (Ridacchia) 256 00:12:25,764 --> 00:12:28,232 Ehi, mamma, indovina un po'? abbiamo appena scoperto? 257 00:12:28,234 --> 00:12:30,536 Sì, un coniglio pasquale volante. 258 00:12:32,270 --> 00:12:34,702 MAX: Whoa, whoa-whoa-whoa! 259 00:12:34,704 --> 00:12:36,738 Macchina semovente! 260 00:12:36,740 --> 00:12:38,205 E LS-99. 261 00:12:38,207 --> 00:12:40,775 MADRE VOLPE: Basta delle chiacchiere, prendilo! 262 00:12:40,777 --> 00:12:42,708 No, no, no, no, no, no! 263 00:12:42,710 --> 00:12:46,815 Vai dritto fino in fondo! (URLANDO) 264 00:12:50,849 --> 00:12:53,617 Smettila di stupirti, e inseguirlo! 265 00:12:53,619 --> 00:12:57,689 (MUSICA STRUMENTALE AVVENTUROSA) 266 00:12:59,691 --> 00:13:00,756 FOX: Corri, Bruno, corri! 267 00:13:00,758 --> 00:13:02,591 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 268 00:13:02,593 --> 00:13:03,425 No! 269 00:13:03,427 --> 00:13:04,258 Via le zampe! 270 00:13:04,260 --> 00:13:04,895 Ah! 271 00:13:06,628 --> 00:13:07,663 Oh no! 272 00:13:10,332 --> 00:13:11,663 Ehi, stai attento! 273 00:13:11,665 --> 00:13:13,898 Non rompere l'aereo. 274 00:13:13,900 --> 00:13:16,335 (URLANDO) 275 00:13:16,337 --> 00:13:20,407 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 276 00:13:22,840 --> 00:13:24,376 Questo è abbastanza! 277 00:13:27,945 --> 00:13:31,578 Regola numero 15, con a pennello forte e dritto, 278 00:13:31,580 --> 00:13:33,714 le uova di Pasqua le decoriamo! 279 00:13:33,716 --> 00:13:35,349 (RONZIO DEL MOTORE DELL'AEREO) 280 00:13:35,351 --> 00:13:37,382 Quindi ora possiamo, posso hai la tua attenzione? 281 00:13:37,384 --> 00:13:39,551 (ANSANTE) Silenzio! 282 00:13:39,553 --> 00:13:41,852 Ma nonno, non siamo noi. 283 00:13:41,854 --> 00:13:44,256 Ebbene, oh dolce carota! 284 00:13:44,258 --> 00:13:45,956 Cosa diavolo è quello? 285 00:13:45,958 --> 00:13:50,360 (MUSICA STRUMENTALE AVVENTUROSA) 286 00:13:50,362 --> 00:13:51,463 MAX: Ehi! 287 00:13:52,429 --> 00:13:56,500 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 288 00:13:57,834 --> 00:14:00,904 EMMI: Ciao, lo sono sei ancora vivo? 289 00:14:03,772 --> 00:14:05,537 Un angelo. 290 00:14:05,539 --> 00:14:06,971 Devo essere nel paradiso dei conigli. 291 00:14:06,973 --> 00:14:08,474 (RISATA) 292 00:14:08,476 --> 00:14:09,507 Povero te. 293 00:14:09,509 --> 00:14:11,542 Io sono Emmi e tu? 294 00:14:11,544 --> 00:14:14,380 Massimo. (RISANDO) 295 00:14:15,547 --> 00:14:17,747 Eh, qual è il problema? con i vestiti? 296 00:14:17,749 --> 00:14:19,750 Dove sono nel mondo? 297 00:14:21,317 --> 00:14:24,988 Oh, figlia mia, bene cosa che non ti sei fatto male. 298 00:14:27,356 --> 00:14:31,456 E' come si supponeva? essere la scuola dei conigli? 299 00:14:31,458 --> 00:14:32,294 Non c'è modo! 300 00:14:33,559 --> 00:14:37,061 - Ragazzi, fate sul serio? - Chiedo scusa! 301 00:14:37,063 --> 00:14:39,329 Ehi, certo che siamo sinceri. 302 00:14:39,331 --> 00:14:40,631 Cosa, non conosci il libro? 303 00:14:40,633 --> 00:14:42,365 "Carichi, loro colpire la pista. 304 00:14:42,367 --> 00:14:44,701 "Tutto quello che vedi è la coda del coniglio." 305 00:14:44,703 --> 00:14:45,768 - Mmm-hmm! - Mmm-hmm! 306 00:14:45,770 --> 00:14:47,870 Vedi la coda del coniglio? 307 00:14:47,872 --> 00:14:49,807 Assolutamente no, vattene dalla città! 308 00:14:50,973 --> 00:14:52,907 Nessuno comprerà questo in città! 309 00:14:52,909 --> 00:14:55,007 Fammi vedere il tuo piccola coda da coniglietto. 310 00:14:55,009 --> 00:14:57,044 (RISANDO) 311 00:14:57,046 --> 00:15:00,646 Sei della città? (ANSANTE) 312 00:15:00,648 --> 00:15:01,648 Tutto solo? 313 00:15:02,583 --> 00:15:04,948 Hai appena avuto un viaggio piuttosto lungo. 314 00:15:04,950 --> 00:15:06,383 Poi per tirarti su, 315 00:15:06,385 --> 00:15:08,686 te ne faremo una bella bicchiere di succo di carota. 316 00:15:08,688 --> 00:15:10,853 Eh, carote, no grazie, amico. 317 00:15:10,855 --> 00:15:12,654 Quando torno a casa, Berrò una bibita. 318 00:15:12,656 --> 00:15:14,422 Desideri tornare subito? 319 00:15:14,424 --> 00:15:15,656 Amico, stupore. 320 00:15:15,658 --> 00:15:18,458 Ovviamente no un bifolco di campagna. 321 00:15:18,460 --> 00:15:19,392 Hmm. 322 00:15:19,394 --> 00:15:20,660 Hai bisogno di aiuto, forse? 323 00:15:20,662 --> 00:15:22,529 No, no, questo è tecnologia moderna. 324 00:15:22,531 --> 00:15:23,563 Cose turbo, sai. 325 00:15:23,565 --> 00:15:24,697 Ho solo bisogno di quel tocco esperto. 326 00:15:24,699 --> 00:15:26,831 Vai a fare il tuo uovo e basta cosa, qualunque cosa. 327 00:15:26,833 --> 00:15:30,835 Molto bene, come desideri, torniamo alle nostre lezioni. 328 00:15:30,837 --> 00:15:32,472 BAMBINI: Stupendo. 329 00:15:33,839 --> 00:15:35,939 Non hai sentito cosa ha detto? 330 00:15:35,941 --> 00:15:37,506 Quindi andiamo. 331 00:15:37,508 --> 00:15:38,343 Ora. 332 00:15:43,045 --> 00:15:45,745 Posso volare un po' con tu prima di andare? 333 00:15:45,747 --> 00:15:47,650 Voi? Certo, certo. 334 00:15:49,516 --> 00:15:52,287 Lasciamelo prendere pronto per il decollo. 335 00:15:55,522 --> 00:15:57,355 Oh, dolce carota! 336 00:15:57,357 --> 00:15:59,557 E come otterrai tornare in città? 337 00:15:59,559 --> 00:16:03,429 (MUSICA STRUMENTALE BRILLANTE) 338 00:16:04,128 --> 00:16:06,061 (GRUGNI) 339 00:16:06,063 --> 00:16:08,663 Te l'ho già detto, tu non posso uscire da qui. 340 00:16:08,665 --> 00:16:10,565 Siete tutti rinchiusi qui. 341 00:16:10,567 --> 00:16:14,000 Stiamo proteggendo noi stessi dalle volpi. 342 00:16:14,002 --> 00:16:16,936 Hai paura di un mucchio di mangiatori di spazzatura, puh! 343 00:16:16,938 --> 00:16:21,438 Yo, li ho presi senza sbattendo le palpebre, ah! 344 00:16:21,440 --> 00:16:22,075 Whoa! 345 00:16:22,943 --> 00:16:25,445 Signore, non ci credo. 346 00:16:26,645 --> 00:16:28,648 Non conosci la regola? 347 00:16:29,748 --> 00:16:31,513 Superare una volpe così intelligente, 348 00:16:31,515 --> 00:16:33,714 possono solo i conigli pasquali mai. 349 00:16:33,716 --> 00:16:35,983 Eh? E' ridicolo! 350 00:16:35,985 --> 00:16:37,985 Yo, tu non conosci i conigli di città. 351 00:16:37,987 --> 00:16:40,587 Uffa, p.s., uno spettacolo. 352 00:16:40,589 --> 00:16:42,455 Ah, eh, aspetta un attimo! 353 00:16:42,457 --> 00:16:44,957 Chi ha la chiave del cancello? 354 00:16:44,959 --> 00:16:48,460 Solo a piedi, I non posso permetterlo. 355 00:16:48,462 --> 00:16:50,161 Le volpi sono in agguato. 356 00:16:50,163 --> 00:16:51,929 Qualcuno deve portarti lì. 357 00:16:51,931 --> 00:16:54,597 Ma non c'è tempo per quello fino a dopo Pasqua, direi. 358 00:16:54,599 --> 00:16:55,564 Dopo Pasqua? 359 00:16:55,566 --> 00:16:57,766 Ma voglio andare a casa adesso. 360 00:16:57,768 --> 00:16:59,901 Impossibile, ma se vuoi potremmo 361 00:16:59,903 --> 00:17:02,736 fallo sapere ai tuoi genitori tramite il piccione viaggiatore. 362 00:17:02,738 --> 00:17:04,873 Non mi piace più i genitori. 363 00:17:04,875 --> 00:17:07,473 Comunque devo tornare indietro! 364 00:17:07,475 --> 00:17:11,143 Perché non trovi te stesso un posto nel dormitorio. 365 00:17:11,145 --> 00:17:13,411 Le nostre lezioni iniziano alle 8. 366 00:17:13,413 --> 00:17:16,148 Sono sicuro che Emmi te lo può dire le regole della scuola. 367 00:17:16,150 --> 00:17:17,581 Dormitorio? 368 00:17:17,583 --> 00:17:18,448 Regole? 369 00:17:18,450 --> 00:17:20,150 Ehi, non con me. 370 00:17:20,152 --> 00:17:21,684 Mm-hmm. 371 00:17:21,686 --> 00:17:22,619 Ah. 372 00:17:22,621 --> 00:17:23,723 - Shh. - Mmm. 373 00:17:25,688 --> 00:17:26,655 A-eh. 374 00:17:26,657 --> 00:17:28,955 - (ANSANTE) - Eh... 375 00:17:28,957 --> 00:17:31,658 L'hai quasi perso qui. 376 00:17:31,660 --> 00:17:33,729 Grazie, beh, non l'ho mai fatto. 377 00:17:34,897 --> 00:17:36,195 E chi era quello? 378 00:17:36,197 --> 00:17:38,663 Signora Hermine, il nostro maestro allenatore. 379 00:17:38,665 --> 00:17:40,766 Come hai fatto ad avere di nuovo la mia chiave? 380 00:17:40,768 --> 00:17:41,766 MADAME HERMINE: Non importa. 381 00:17:41,768 --> 00:17:42,967 Lei vede tutto e sa tutto. 382 00:17:42,969 --> 00:17:46,737 E il giorno, quello iniziato così bene. 383 00:17:46,739 --> 00:17:48,604 L'uovo d'oro? 384 00:17:48,606 --> 00:17:51,440 Proprio qui davanti dei nostri musi? 385 00:17:51,442 --> 00:17:53,809 E l'hai appena trovato? 386 00:17:53,811 --> 00:17:56,210 Sei una vergogna per tua madre! 387 00:17:56,212 --> 00:17:58,111 Ma puoi cambiare tutto questo. 388 00:17:58,113 --> 00:17:59,947 Prendimi quell'uovo d'oro, 389 00:17:59,949 --> 00:18:04,050 e poi ancora una volta saremo le volpi pasquali. 390 00:18:04,052 --> 00:18:08,423 Quella sarà la fine teneri, coccolosi, conigli pasquali! 391 00:18:09,488 --> 00:18:11,725 (RISANDO) 392 00:18:14,859 --> 00:18:18,562 (MUSICA STRUMENTALE SOFT) 393 00:18:23,700 --> 00:18:24,735 Ehm? 394 00:18:26,000 --> 00:18:29,067 (Il gufo tuba) 395 00:18:29,069 --> 00:18:32,774 (MUSICA STRUMENTALE SOFT) 396 00:18:33,940 --> 00:18:38,508 (MUSICA STRUMENTALE BRILLANTE) 397 00:18:38,510 --> 00:18:41,146 (RESPIRAZIONE PROFONDA) 398 00:18:44,149 --> 00:18:46,650 Vediamo cosa abbiamo qui. 399 00:18:48,585 --> 00:18:49,884 Mmm. 400 00:18:49,886 --> 00:18:50,721 Ah. 401 00:18:52,821 --> 00:18:54,089 Oh, una testa di volpe. 402 00:18:55,957 --> 00:18:56,792 Oh no. 403 00:18:57,991 --> 00:19:00,162 (RUSSARE) 404 00:19:09,267 --> 00:19:10,699 (Ridacchia) 405 00:19:10,701 --> 00:19:12,168 Ehi, dormiglione, è ora di alzarsi. 406 00:19:12,170 --> 00:19:13,935 - (URLA) - Cosa, chi, dove! 407 00:19:13,937 --> 00:19:14,772 Oh! 408 00:19:16,273 --> 00:19:18,606 (GEMENTI) 409 00:19:18,608 --> 00:19:20,610 Oh cavolo, sono ancora qui? 410 00:19:21,842 --> 00:19:24,776 Lo speravo era solo un incubo. 411 00:19:24,778 --> 00:19:25,711 Un incubo? 412 00:19:25,713 --> 00:19:26,712 Non c'è modo! 413 00:19:26,714 --> 00:19:28,713 È assolutamente bellissimo qui. 414 00:19:28,715 --> 00:19:30,650 Lo vedrai presto. 415 00:19:32,618 --> 00:19:34,284 (SBADIANDO) 416 00:19:34,286 --> 00:19:36,118 (SBATTENDO) 417 00:19:36,120 --> 00:19:38,586 (GEMENTI) 418 00:19:38,588 --> 00:19:40,623 - (CANTO DELL'OROLOGIO) -Ah! 419 00:19:40,625 --> 00:19:42,856 Cosa, alle sei? 420 00:19:42,858 --> 00:19:45,758 Di solito lo faccio letto a quest'ora, amico! 421 00:19:45,760 --> 00:19:46,595 Eh? 422 00:19:48,197 --> 00:19:49,227 Ah ah! 423 00:19:49,229 --> 00:19:50,696 Cosa c'è appeso lì? 424 00:19:50,698 --> 00:19:51,964 Mmm, niente. 425 00:19:51,966 --> 00:19:53,631 Sembrava una chiave. 426 00:19:53,633 --> 00:19:56,636 E anche se era, dobbiamo andare. 427 00:19:58,070 --> 00:20:01,807 Per favore, scendi, noi finirò nei guai. 428 00:20:03,675 --> 00:20:06,707 Sì, hai ragione, è così la chiave di riserva del cancello, 429 00:20:06,709 --> 00:20:11,212 ma il gallo canterà se apri la sua porta. 430 00:20:11,214 --> 00:20:13,747 (URLANDO) (CRASH) 431 00:20:13,749 --> 00:20:14,948 (Ridacchia) 432 00:20:14,950 --> 00:20:17,082 Immagino che non ci sia bisogno di preoccuparsi riguardo a te che apri la porta. 433 00:20:17,084 --> 00:20:19,884 E canta ogni ogni ora? 434 00:20:19,886 --> 00:20:23,621 Andiamo, penso di sì sai esattamente di cosa hai bisogno. 435 00:20:23,623 --> 00:20:25,656 Un cornetto per la colazione e una cioccolata calda 436 00:20:25,658 --> 00:20:28,791 con panna extra montata sopra. 437 00:20:28,793 --> 00:20:31,326 (MUSICA STRUMENTALE BRILLANTE) 438 00:20:31,328 --> 00:20:34,963 Ora abbraccia la tigre e respirare insieme. 439 00:20:34,965 --> 00:20:37,231 (MUSICA STRUMENTALE BRILLANTE) 440 00:20:37,233 --> 00:20:38,666 Eh, esercizio? 441 00:20:38,668 --> 00:20:40,199 Sport mattutino quando luminoso e soleggiato 442 00:20:40,201 --> 00:20:44,102 fa una Pasqua agile coniglietto, regola numero due. 443 00:20:44,104 --> 00:20:45,337 No grazie. 444 00:20:45,339 --> 00:20:46,738 Senza doccia calda la mattina, 445 00:20:46,740 --> 00:20:49,706 Non valgo niente. 446 00:20:49,708 --> 00:20:51,808 Una doccia calda? 447 00:20:51,810 --> 00:20:54,344 - Cosa intende con questo? - Mmm. 448 00:20:54,346 --> 00:20:57,046 ♪ Mentre sono pronto per andare a letto e si alza velocemente ♪ 449 00:20:57,048 --> 00:21:00,114 ♪ Crea conigli forte e saggio ♪ 450 00:21:00,116 --> 00:21:03,083 ♪ Mentre sono pronto per andare a letto e si alza velocemente ♪ 451 00:21:03,085 --> 00:21:06,152 ♪ Crea conigli forte e saggio ♪ 452 00:21:06,154 --> 00:21:09,924 ♪ La la la la la la la la la ♪ 453 00:21:12,660 --> 00:21:14,658 Non ti piace? elettricità da queste parti? 454 00:21:14,660 --> 00:21:18,329 Come quelle piccole cose dentro il muro per luce e telefoni? 455 00:21:18,331 --> 00:21:20,664 (TREBBIANDO) E l'acqua calda? 456 00:21:20,666 --> 00:21:22,167 Ah, chi ne ha bisogno? 457 00:21:24,636 --> 00:21:26,104 Parliamo di peculiare. 458 00:21:28,738 --> 00:21:30,974 Comunque l'acqua è sopravvalutata. 459 00:21:32,375 --> 00:21:34,708 - Uffa, e di cosa si tratta? - Questo? 460 00:21:34,710 --> 00:21:36,178 Sono fiori primaverili? 461 00:21:39,212 --> 00:21:41,714 No, questo è un fiore primaverile. 462 00:21:43,182 --> 00:21:45,782 È come essere sul lato nascosto della luna qui. 463 00:21:45,784 --> 00:21:48,021 (RISANDO) 464 00:21:50,121 --> 00:21:51,189 Una testa di volpe? 465 00:21:52,822 --> 00:21:55,756 - Vuoi dire che la Pasqua è in pericolo? - Così sembra. 466 00:21:55,758 --> 00:21:57,925 Allora dobbiamo avvisare tutti gli studenti. 467 00:21:57,927 --> 00:22:01,894 Dovremmo tenere la carota oracolo a noi stessi per ora. 468 00:22:01,896 --> 00:22:06,698 - La paura è una cattiva consigliera. - Ma cosa dobbiamo fare, eh? 469 00:22:06,700 --> 00:22:08,002 Sii molto attento. 470 00:22:10,802 --> 00:22:14,037 E abbi fiducia la nostra forza interiore. 471 00:22:14,039 --> 00:22:17,105 Ne sentirai parlare la volpe la cui media. 472 00:22:17,107 --> 00:22:19,374 Come ti intrappola in modo imprevisto. 473 00:22:19,376 --> 00:22:21,942 Si nasconde nella foresta e nel campo, 474 00:22:21,944 --> 00:22:24,977 una presenza orribile lui brandisce. 475 00:22:24,979 --> 00:22:27,680 Le tracce possono aiutare noi conigli a fuggire, 476 00:22:27,682 --> 00:22:30,051 ma dobbiamo conoscerli bene. 477 00:22:31,753 --> 00:22:33,051 RAGAZZA: Io, scegli me. 478 00:22:33,053 --> 00:22:34,753 RAGAZZO: Lo so anch'io! 479 00:22:34,755 --> 00:22:36,420 Opsì, margherita. 480 00:22:36,422 --> 00:22:37,320 BAMBINO: Qui! 481 00:22:37,322 --> 00:22:39,389 BAMBINO: Io, io, io capito, lo so. 482 00:22:39,391 --> 00:22:40,822 Per favore. 483 00:22:40,824 --> 00:22:43,194 Un tasso, una puzzola e una volpe. 484 00:22:44,727 --> 00:22:46,228 Corretto, molto buono. 485 00:22:46,230 --> 00:22:48,029 E cos'è questo qui? 486 00:22:48,031 --> 00:22:50,197 Esatto, scarpa da ginnastica con suola in gomma. 487 00:22:50,199 --> 00:22:52,298 È chiaramente un coniglio di città. 488 00:22:52,300 --> 00:22:54,167 - (RISANDO) - Punta i piedi, Max! 489 00:22:54,169 --> 00:22:57,169 E ancora di più, regola numero 24. 490 00:22:57,171 --> 00:22:59,103 BAMBINI: Per dare un rispondi, è la legge, 491 00:22:59,105 --> 00:23:02,372 dobbiamo imparare ad alzare la zampa. 492 00:23:02,374 --> 00:23:04,710 Lo imparerai col tempo. 493 00:23:05,910 --> 00:23:08,177 La freccia mostra il direzione del vento. 494 00:23:08,179 --> 00:23:09,811 Dove dovresti scappare, eh? 495 00:23:09,813 --> 00:23:11,813 In modo che la volpe non possa annusarti? 496 00:23:11,815 --> 00:23:13,149 Lo so, Anton. 497 00:23:17,086 --> 00:23:19,689 - Finito, professore. - Oh. 498 00:23:22,756 --> 00:23:25,723 Eh, beh, questo è non va bene, Anton. 499 00:23:25,725 --> 00:23:26,624 Cosa intendi? 500 00:23:26,626 --> 00:23:29,093 Scommetto che imparerai che col tempo, Anton. 501 00:23:29,095 --> 00:23:30,027 Eh? 502 00:23:30,029 --> 00:23:30,864 Rrrr! 503 00:23:32,065 --> 00:23:34,363 Tutte quelle cose che stai imparando è solo un mucchio di aria fritta. 504 00:23:34,365 --> 00:23:36,698 Se vedi una volpe, uno zig zag, 505 00:23:36,700 --> 00:23:39,004 carica il turbo e sei sparito! 506 00:23:40,203 --> 00:23:43,036 Pezzo di torta! (IMITANDO L'AEREO) 507 00:23:43,038 --> 00:23:44,707 Whoa-whoa-whoa-whao! 508 00:23:48,310 --> 00:23:50,475 E voi ragazzi lo fate? sport in città? 509 00:23:50,477 --> 00:23:51,476 Certo che lo facciamo! 510 00:23:51,478 --> 00:23:53,712 Barboncino che cavalca, vola, cose interessanti, sai, 511 00:23:53,714 --> 00:23:56,447 ma non sport noiosi come, oh! 512 00:23:56,449 --> 00:23:57,282 Tizio! 513 00:23:58,149 --> 00:24:01,753 (MUSICA STRUMENTALE BRILLANTE) 514 00:24:06,490 --> 00:24:07,322 Qui è dove pratichiamo 515 00:24:07,324 --> 00:24:10,661 per la Pasqua Esame del coniglio. 516 00:24:12,228 --> 00:24:14,494 - Wow, è proprio così... - E' bello, vero? 517 00:24:14,496 --> 00:24:16,095 Ah, beh, non male. 518 00:24:16,097 --> 00:24:20,200 (MUSICA STRUMENTALE AVVENTUROSA) 519 00:24:40,148 --> 00:24:41,780 Ah ah! 520 00:24:41,782 --> 00:24:42,882 Fai attenzione. 521 00:24:42,884 --> 00:24:46,918 Ora vediamo il meglio trucco, il disperso! 522 00:24:46,920 --> 00:24:49,756 (RESPIRAZIONE PROFONDA) 523 00:24:52,424 --> 00:24:53,422 MAX: Eh? 524 00:24:53,424 --> 00:24:55,491 Questa è una parte importante come nascondiamo le uova. 525 00:24:55,493 --> 00:24:58,960 Wow, fantastico, lui sono riuscito a farcela per sei ore. 526 00:24:58,962 --> 00:25:01,699 (RESPIRAZIONE PROFONDA) 527 00:25:05,967 --> 00:25:08,167 Posso farcela a quattro ore. 528 00:25:08,169 --> 00:25:10,802 Davvero, allora mostramelo davvero veloce come lo fai! 529 00:25:10,804 --> 00:25:12,437 Con questo posso esserlo like way super fast! 530 00:25:12,439 --> 00:25:13,405 Davvero veloce? 531 00:25:13,407 --> 00:25:17,206 I bisogni scomparsi un sacco di pratica. 532 00:25:17,208 --> 00:25:18,474 Ehi, che succede? 533 00:25:18,476 --> 00:25:21,009 Beh, col tempo, lo farò impara anche ad atterrare. 534 00:25:21,011 --> 00:25:23,816 (SUONO DELLA CAMPANELLA) 535 00:25:24,815 --> 00:25:27,315 Ascoltate gente, l'ho fatto perso abbastanza tempo qui. 536 00:25:27,317 --> 00:25:29,816 Divertiti nel tuo recinto per coniglietto. 537 00:25:29,818 --> 00:25:31,518 BAMBINI: Eh? 538 00:25:31,520 --> 00:25:35,891 (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) (CANTO DELL'OROLOGIO) 539 00:25:38,491 --> 00:25:40,258 MAX: Merda. 540 00:25:40,260 --> 00:25:42,225 Ora, aspetta un momento. 541 00:25:42,227 --> 00:25:45,995 Dove ho messo il mio occhiali questa volta? 542 00:25:45,997 --> 00:25:48,866 (CANTO DELL'OROLOGIO) 543 00:26:00,309 --> 00:26:03,108 E lì, abbiamo trovato li ancora una volta. 544 00:26:03,110 --> 00:26:05,378 (Ridacchia) 545 00:26:06,846 --> 00:26:08,212 Sì. 546 00:26:08,214 --> 00:26:12,284 (MUSICA STRUMENTALE RUMINATIVA) 547 00:26:15,452 --> 00:26:17,919 MADAME HERMINE: Cos'è tutto questo fumo? 548 00:26:17,921 --> 00:26:21,924 Che piano astuto hai? stai inventando qualcosa questa volta, eh? 549 00:26:23,525 --> 00:26:27,060 (MUSICA STRUMENTALE RUMINATIVA) 550 00:26:27,062 --> 00:26:31,463 Oh, le mie carote marce. (ANSANTE) 551 00:26:31,465 --> 00:26:33,831 FOX: La motosega ha funzionato bene. 552 00:26:33,833 --> 00:26:35,200 Ho il motore correndo stamattina, 553 00:26:35,202 --> 00:26:36,335 ora togli solo la ruggine. 554 00:26:36,337 --> 00:26:39,502 Sì, sì, devo sempre fare il lavoro sporco. 555 00:26:39,504 --> 00:26:42,273 E' sempre Bruno quello deve... 556 00:26:43,540 --> 00:26:44,776 Ehm? 557 00:26:46,609 --> 00:26:47,844 Uff. 558 00:26:52,479 --> 00:26:55,415 (URLANDO) 559 00:26:55,417 --> 00:26:57,014 Sì, catturato c'è qualcosa nella trappola! 560 00:26:57,016 --> 00:26:58,617 Sapevo che avrebbe funzionato. 561 00:26:58,619 --> 00:27:00,851 Bene, cosa abbiamo qui? 562 00:27:00,853 --> 00:27:03,053 Una gustosa sorpresa di Pasqua. 563 00:27:03,055 --> 00:27:05,487 Penso che Ma' lo sia sarò davvero felice. 564 00:27:05,489 --> 00:27:09,457 No, no, ti sbagli perché non sono commestibile, vedi! 565 00:27:09,459 --> 00:27:13,094 Sono contaminato da inquinamento e metalli pesanti! 566 00:27:13,096 --> 00:27:15,629 Non credo che tua madre mi divertirei tantissimo! 567 00:27:15,631 --> 00:27:18,131 Per favore, non farmi del male. 568 00:27:18,133 --> 00:27:20,267 Puoi avere tutto quello che vuoi! 569 00:27:20,269 --> 00:27:21,467 La mia mano viscida! 570 00:27:21,469 --> 00:27:22,571 Il mio collutorio! 571 00:27:23,605 --> 00:27:26,438 Potresti davvero usane un po'. 572 00:27:26,440 --> 00:27:28,305 Scusate, ragazzi. 573 00:27:28,307 --> 00:27:30,608 È questo il modo per farlo? la scuola dei conigli? 574 00:27:30,610 --> 00:27:33,008 No, ma è il verso lo stufato di mamma. 575 00:27:33,010 --> 00:27:36,847 (Ridacchia) Vieni dal grande Bruno. 576 00:27:38,082 --> 00:27:39,249 VOLPE: Bruno! 577 00:27:41,551 --> 00:27:43,086 Signora Hermine! 578 00:27:45,888 --> 00:27:47,887 Eh, siete degli imbecilli ti stai già rompendo? 579 00:27:47,889 --> 00:27:49,890 Allontanati, vai a nasconderti. 580 00:27:51,324 --> 00:27:53,523 FOX: Ti prenderò, tu spazzatura da coniglietto dai denti sporgenti! 581 00:27:53,525 --> 00:27:55,894 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 582 00:27:55,896 --> 00:27:57,931 Ah, sei più veloce di un... 583 00:27:59,565 --> 00:28:02,465 (URLANDO) 584 00:28:02,467 --> 00:28:03,969 Ora muoviti, veloce! 585 00:28:05,669 --> 00:28:07,902 Penso che stiano scappando! 586 00:28:07,904 --> 00:28:10,504 Oh, tu, per favore vieni a portarmi giù! 587 00:28:10,506 --> 00:28:14,576 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 588 00:28:23,483 --> 00:28:27,149 Le volpi, trappola, traps everywhere! 589 00:28:27,151 --> 00:28:30,452 - È appena corso nella foresta. - E' pazzo? 590 00:28:30,454 --> 00:28:32,353 E hai lasciato il cancello aperto. 591 00:28:32,355 --> 00:28:33,554 Hai messo a repentaglio le vite 592 00:28:33,556 --> 00:28:35,556 di tutti i conigli che vivono qui! 593 00:28:35,558 --> 00:28:38,560 Come hai fatto? prendi comunque la chiave? 594 00:28:39,962 --> 00:28:43,028 Te l'avevo detto che lo è vietato prendere la chiave. 595 00:28:43,030 --> 00:28:46,032 avrò una parola con te. 596 00:28:48,235 --> 00:28:49,699 RAGAZZO: Quelle volpi fanno paura. 597 00:28:49,701 --> 00:28:50,633 Che idiota! 598 00:28:50,635 --> 00:28:52,435 È solo un coniglio di città. 599 00:28:52,437 --> 00:28:53,569 Eravamo tutti in pericolo. 600 00:28:53,571 --> 00:28:55,304 Avrebbe dovuto saperlo meglio. 601 00:28:55,306 --> 00:28:58,473 Grazie, ah, che mi hai salvato. 602 00:28:58,475 --> 00:29:01,509 Voglio dire, non lo è non è un dato di fatto. 603 00:29:01,511 --> 00:29:04,244 Oh, è questo quello che pensi? 604 00:29:04,246 --> 00:29:07,916 (MUSICA STRUMENTALE SOLENNE) 605 00:29:11,618 --> 00:29:12,986 Che seccatura. 606 00:29:14,553 --> 00:29:16,922 (ANSANTE) 607 00:29:18,691 --> 00:29:20,392 Il pulsante leader! 608 00:29:24,127 --> 00:29:27,230 Ho perso il biglietto per il provino di gruppo! 609 00:29:28,663 --> 00:29:29,900 Oh no! 610 00:29:30,533 --> 00:29:34,637 (MUSICA STRUMENTALE MEDIO) 611 00:29:36,669 --> 00:29:38,602 Ma non posso ottenere comunque fuori di qui! 612 00:29:38,604 --> 00:29:39,908 Nessuna possibilità! 613 00:29:43,676 --> 00:29:45,241 Forse c'è! 614 00:29:45,243 --> 00:29:48,978 (MUSICA STRUMENTALE BRILLANTE) 615 00:29:48,980 --> 00:29:51,579 Vuoi diventare un coniglio pasquale? 616 00:29:51,581 --> 00:29:53,714 In my master class, I accetta solo studenti 617 00:29:53,716 --> 00:29:55,749 chi sono stato formazione da anni. 618 00:29:55,751 --> 00:29:58,354 Non può essere così difficile. 619 00:30:03,257 --> 00:30:04,989 Dai un'occhiata, pezzo di torta. 620 00:30:04,991 --> 00:30:05,625 È facile. 621 00:30:07,460 --> 00:30:09,629 (URLANDO) 622 00:30:12,496 --> 00:30:15,465 E, soprattutto, il percorso di un coniglio pasquale 623 00:30:15,467 --> 00:30:17,702 inizia con un viaggio interiore. 624 00:30:22,605 --> 00:30:23,440 Eh? 625 00:30:25,674 --> 00:30:27,473 Ah, Emmi! 626 00:30:27,475 --> 00:30:28,673 Puoi esercitarti con me? 627 00:30:28,675 --> 00:30:32,010 - Scomparso e tutto! - No, non posso. 628 00:30:32,012 --> 00:30:34,277 Guarda, devo farlo lucidarli tutti. 629 00:30:34,279 --> 00:30:36,412 È una punizione a causa tua. 630 00:30:36,414 --> 00:30:39,682 Mi dispiace davvero, ma lo era solo perché voglio andare a casa. 631 00:30:39,684 --> 00:30:42,584 In ogni caso, non lo sei mai sarà un coniglio pasquale 632 00:30:42,586 --> 00:30:44,351 perché solo tu pensa a te stesso. 633 00:30:44,353 --> 00:30:46,720 Non ti interessa su qualsiasi altra cosa. 634 00:30:46,722 --> 00:30:48,455 Eh? 635 00:30:48,457 --> 00:30:52,558 No, ma ci sono grandi cose mi aspetta in città. 636 00:30:52,560 --> 00:30:53,595 Eh? 637 00:30:54,462 --> 00:30:55,727 Che cos'è? 638 00:30:55,729 --> 00:30:57,729 (RONZIO DEL TOSAERBA) Sono quelle le volpi? 639 00:30:57,731 --> 00:30:59,498 Cosa sta succedendo? 640 00:30:59,500 --> 00:31:03,337 (MUSICA STRUMENTALE DRAMMATICA) 641 00:31:05,803 --> 00:31:08,470 Non preoccupatevi bambini, il la siepe ci manterrà al sicuro. 642 00:31:08,472 --> 00:31:10,038 Nessuno è mai riuscito a passare! 643 00:31:10,040 --> 00:31:10,706 Eh sì! 644 00:31:10,708 --> 00:31:12,373 Hanno una motosega! 645 00:31:12,375 --> 00:31:14,142 Non sarà un problema entrare qui! 646 00:31:14,144 --> 00:31:16,543 - (ANSANTE) - Non aver paura. 647 00:31:16,545 --> 00:31:17,777 Nessuno è mai riuscito ad arrivare qui. 648 00:31:17,779 --> 00:31:19,345 Cosa stai aspettando? 649 00:31:19,347 --> 00:31:20,780 Dobbiamo fare qualcosa! 650 00:31:20,782 --> 00:31:25,052 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 651 00:31:30,555 --> 00:31:32,754 Va bene, Bruno, no! 652 00:31:32,756 --> 00:31:33,591 Bruno, no! 653 00:31:42,598 --> 00:31:44,232 You block head! 654 00:31:45,099 --> 00:31:46,034 Bastoncini da immersione! 655 00:31:47,234 --> 00:31:48,700 Ma Ma', era un buon piano! 656 00:31:48,702 --> 00:31:49,735 Ma non ha funzionato, Einstein! 657 00:31:49,737 --> 00:31:52,605 Prendi il tuo sedere a casa, disadattati! 658 00:31:54,374 --> 00:31:56,605 Vedete, la nostra siepe ha retto. 659 00:31:56,607 --> 00:31:57,573 Che cosa? 660 00:31:57,575 --> 00:31:58,411 Uffa! 661 00:32:03,247 --> 00:32:04,081 Hmm. 662 00:32:06,550 --> 00:32:09,349 RAGAZZA: Cos'erano volpi cercando di fare? 663 00:32:09,351 --> 00:32:11,518 Non hanno mai fatto nulla così prima? 664 00:32:11,520 --> 00:32:13,685 direi che lo è tutta colpa sua. 665 00:32:13,687 --> 00:32:16,623 È lui che infastidito le volpi. 666 00:32:19,827 --> 00:32:21,258 Massimo? 667 00:32:21,260 --> 00:32:23,560 No, non ha niente a che fare con Max. 668 00:32:23,562 --> 00:32:25,562 L'oracolo del la carota lo aveva predetto. 669 00:32:25,564 --> 00:32:26,529 (ANSANTE) 670 00:32:26,531 --> 00:32:28,296 Le volpi sono una minaccia a Pasqua quest'anno. 671 00:32:28,298 --> 00:32:29,864 - (ANSANTE) - Bambini: cosa? 672 00:32:29,866 --> 00:32:31,600 E questo significa a partire da ora, insieme, 673 00:32:31,602 --> 00:32:33,801 dobbiamo esserlo particolarmente attento. 674 00:32:33,803 --> 00:32:35,635 Eh, né più né meno? 675 00:32:35,637 --> 00:32:37,838 Aspetta e basta sgranocchiare carote. 676 00:32:37,840 --> 00:32:39,805 Con un atteggiamento del tipo che in città, amico, 677 00:32:39,807 --> 00:32:42,440 vorresti mordere la polvere. 678 00:32:42,442 --> 00:32:43,277 Hmm. 679 00:32:46,112 --> 00:32:48,678 (RUSSARE) 680 00:32:48,680 --> 00:32:49,748 - Massimo? - Eh? 681 00:32:51,249 --> 00:32:53,582 Dammi la chiave il cancello, per favore. 682 00:32:53,584 --> 00:32:54,550 Che cosa? 683 00:32:54,552 --> 00:32:56,117 Ehi, questo è contro le tue regole. 684 00:32:56,119 --> 00:32:56,818 Shh. 685 00:32:56,820 --> 00:32:57,853 Psst. 686 00:32:57,855 --> 00:33:00,223 (SBADIANDO) 687 00:33:01,723 --> 00:33:04,624 Voglio scoprire cosa le volpi stanno progettando. 688 00:33:04,626 --> 00:33:07,227 Questo è totalmente kamikaze, amico. 689 00:33:07,229 --> 00:33:08,626 Ma dobbiamo fare qualcosa. 690 00:33:08,628 --> 00:33:11,162 L'hai detto tu stesso. 691 00:33:11,164 --> 00:33:13,631 E poi mi devi un favore. 692 00:33:13,633 --> 00:33:17,801 (Il gufo tuba) (annusando) 693 00:33:17,803 --> 00:33:19,436 Il vento va bene. 694 00:33:19,438 --> 00:33:22,404 Posso raggiungere le volpi casa senza che mi annusassero. 695 00:33:22,406 --> 00:33:25,607 - Ok, vengo. - Che cosa? 696 00:33:25,609 --> 00:33:28,809 Regola cittadina numero quattro, se hai davvero un buon amico, 697 00:33:28,811 --> 00:33:31,744 resta con lei fino in fondo denso e fangoso. 698 00:33:31,746 --> 00:33:34,379 - (ridacchia) - Sembra molto convincente. 699 00:33:34,381 --> 00:33:37,685 (MUSICA STRUMENTALE LENTA) 700 00:33:41,753 --> 00:33:42,655 Ehm, Max? 701 00:33:45,589 --> 00:33:49,359 (MUSICA STRUMENTALE PENSIVA) 702 00:33:50,361 --> 00:33:52,259 (SBATTIMENTO) (ANSANTE) 703 00:33:52,261 --> 00:33:55,429 (SCRIGDO) (ANSANTE) 704 00:33:55,431 --> 00:33:59,168 (MUSICA STRUMENTALE PENSIVA) 705 00:34:05,304 --> 00:34:06,372 Stai attento. 706 00:34:08,239 --> 00:34:10,476 (RISANDO) 707 00:34:11,643 --> 00:34:14,512 Questo è per il cestino di Pasqua. 708 00:34:17,880 --> 00:34:18,715 EHI! 709 00:34:20,649 --> 00:34:23,752 Cosa stanno facendo? lì dentro? 710 00:34:26,320 --> 00:34:27,820 BRUNO: Come mai? non otteniamo mai 711 00:34:27,822 --> 00:34:29,821 roba gustosa del genere, Ma'? 712 00:34:29,823 --> 00:34:31,723 Davvero? cosa i bambini umani 713 00:34:31,725 --> 00:34:33,957 come un verme vitreo e ragno fritto? 714 00:34:33,959 --> 00:34:36,759 Certo che lo fanno, saranno entusiasti! 715 00:34:36,761 --> 00:34:39,563 Uova di Pasqua ogni anno è opaco come l'acqua dei piatti. 716 00:34:39,565 --> 00:34:41,363 Se è questo che credi. 717 00:34:41,365 --> 00:34:42,664 (RISANDO) 718 00:34:42,666 --> 00:34:44,498 Di cosa stanno parlando? 719 00:34:44,500 --> 00:34:45,833 Nessuna idea. 720 00:34:45,835 --> 00:34:49,368 (VENTO CHE SOFFIA) (RISANDO) 721 00:34:49,370 --> 00:34:52,304 - (annusando) - Hmm, c'è qualcosa che puzza qui. 722 00:34:52,306 --> 00:34:55,741 - (annusando) - Quello è un coniglio. 723 00:34:55,743 --> 00:34:57,776 Viene da fuori! 724 00:34:57,778 --> 00:34:59,310 (RISANDO) 725 00:34:59,312 --> 00:35:00,945 - (ANSANTE) -Oh no, corriamo! 726 00:35:00,947 --> 00:35:03,547 Dove si nasconde nel catrame? 727 00:35:03,549 --> 00:35:05,618 (annusando) 728 00:35:08,351 --> 00:35:10,686 (RISANDO) 729 00:35:10,688 --> 00:35:11,922 Ha un profumo delizioso! 730 00:35:13,989 --> 00:35:15,322 Eh? 731 00:35:15,324 --> 00:35:16,722 Beh, che io sia dannato! 732 00:35:16,724 --> 00:35:19,528 Devo essere qui da qualche parte, eh? 733 00:35:21,362 --> 00:35:24,562 Penso che lo abbiamo fatto per uscire di qui. 734 00:35:24,564 --> 00:35:26,530 - Non ce la faremo mai. - Che cosa? 735 00:35:26,532 --> 00:35:30,300 - (annusando) - Guarda lì. 736 00:35:30,302 --> 00:35:31,534 Aspetta un secondo. 737 00:35:31,536 --> 00:35:35,640 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 738 00:35:38,474 --> 00:35:39,641 Suey! 739 00:35:39,643 --> 00:35:41,841 Quello non c'è coniglio, che puzza! 740 00:35:41,843 --> 00:35:43,679 Come i fiori primaverili. 741 00:35:46,347 --> 00:35:48,714 BRUNO: Oh, maledizione, Mi sarebbe piaciuto un coniglio. 742 00:35:48,716 --> 00:35:51,516 Lascia perdere, prima recupera io quell'uovo d'oro. 743 00:35:51,518 --> 00:35:54,922 Poi ne prendi altrettanti conigli come vuoi. 744 00:35:56,654 --> 00:35:59,824 Le volpi scoperte l'uovo d'oro! 745 00:36:00,758 --> 00:36:03,325 Postiamo cartoline giorno e notte, 746 00:36:03,327 --> 00:36:05,492 e coprire il sala sacra dell'uovo. 747 00:36:05,494 --> 00:36:07,494 Non possiamo permetterglielo prendi l'uovo d'oro. 748 00:36:07,496 --> 00:36:09,363 E riguardo a te, mio piccolo amico, 749 00:36:09,365 --> 00:36:11,831 è già abbastanza brutto che tu corse di nuovo nella foresta, 750 00:36:11,833 --> 00:36:14,733 ma questa volta hai trascinato Emmi con te in più! 751 00:36:14,735 --> 00:36:16,267 È stata una mia idea, nonno. 752 00:36:16,269 --> 00:36:18,602 Max è venuto con me per aiutarmi. 753 00:36:18,604 --> 00:36:19,869 Mm-hmm. 754 00:36:19,871 --> 00:36:22,740 Se è così, poi vai a riparare i cestini, 755 00:36:22,742 --> 00:36:25,341 - tutti e due! - Non c'è tempo per quello. 756 00:36:25,343 --> 00:36:27,643 Max, tu ed io lo faremo incontrarsi all'alba 757 00:36:27,645 --> 00:36:29,878 sotto i salici piangenti. 758 00:36:29,880 --> 00:36:30,715 Hmm? 759 00:36:32,482 --> 00:36:36,316 Wow, Max è nel Adesso addestramento del coniglio pasquale. 760 00:36:36,318 --> 00:36:38,785 Really, is that true? 761 00:36:38,787 --> 00:36:39,884 Eh, eh. 762 00:36:39,886 --> 00:36:42,320 Sì!, whoo-hoo! 763 00:36:42,322 --> 00:36:43,054 Ah ah! 764 00:36:43,056 --> 00:36:44,756 E io che mi dici, eh? 765 00:36:44,758 --> 00:36:47,695 Emmi, per favore, ricorda la regola 23. 766 00:36:48,694 --> 00:36:50,594 Sei troppo piccolo. 767 00:36:50,596 --> 00:36:52,727 Tu e tutte le tue stupide regole! 768 00:36:52,729 --> 00:36:53,662 Se non fosse stato per Emmi, 769 00:36:53,664 --> 00:36:55,665 non lo faresti ancora sapere cosa sta succedendo. 770 00:36:55,667 --> 00:36:57,731 Lei è coraggiosa e coraggioso, e, e... 771 00:36:57,733 --> 00:37:00,701 Va tutto bene, Max, è così che è. 772 00:37:00,703 --> 00:37:04,373 (MUSICA STRUMENTALE SOLENNE) 773 00:37:06,608 --> 00:37:08,507 MAX: Possiamo iniziare? con il disperso? 774 00:37:08,509 --> 00:37:10,375 Possiamo, andiamo, possiamo? 775 00:37:10,377 --> 00:37:13,510 Chi aspira a volare, deve far crescere radici forti. 776 00:37:13,512 --> 00:37:14,648 Che cos 'era questo? 777 00:37:16,614 --> 00:37:18,715 So già come volare, whoa! 778 00:37:18,717 --> 00:37:20,582 Molto bene, allora non dovrebbe essere difficile 779 00:37:20,584 --> 00:37:23,084 per costruire un grande uovo di tutte quelle pietre. 780 00:37:23,086 --> 00:37:23,920 Che cosa? 781 00:37:25,587 --> 00:37:27,355 Non voglio averlo per costruire un uovo! 782 00:37:27,357 --> 00:37:29,790 Voglio iniziare ad allenarmi. 783 00:37:29,792 --> 00:37:30,627 Hmm. 784 00:37:33,728 --> 00:37:35,461 Un uovo di pietra? 785 00:37:35,463 --> 00:37:36,831 Quanto è stupido? 786 00:37:37,997 --> 00:37:42,432 (MUSICA STRUMENTALE PENSIVA) (RONZIO) 787 00:37:42,434 --> 00:37:45,734 Se il tuo nuovo piano non funziona, stai diventando davvero euforico. 788 00:37:45,736 --> 00:37:47,402 Oh, penso che funzionerà, mamma. 789 00:37:47,404 --> 00:37:49,637 Ho calcolato tutto nella mia testa. 790 00:37:49,639 --> 00:37:51,673 Eh, pensi sarai finito 791 00:37:51,675 --> 00:37:53,540 con quei cestini entro Pasqua? 792 00:37:53,542 --> 00:37:54,975 Naturalmente lo farò. 793 00:37:54,977 --> 00:37:56,776 Oh, sarà meraviglioso. 794 00:37:56,778 --> 00:37:59,345 I bambini canteranno Vangeli per lodarci, 795 00:37:59,347 --> 00:38:01,813 ci accarezzeranno e nutrici, e oh! 796 00:38:01,815 --> 00:38:03,983 (SOFFOCAMENTO) 797 00:38:06,051 --> 00:38:09,054 Guarda cosa succede quando mi tormenti? 798 00:38:09,922 --> 00:38:13,692 (MUSICA STRUMENTALE PENSIVA) 799 00:38:15,593 --> 00:38:17,525 Cosa stanno facendo adesso? 800 00:38:17,527 --> 00:38:20,393 Beh, almeno lo sappiamo stanno tramando qualcosa, 801 00:38:20,395 --> 00:38:22,663 ma gli studenti sono abbastanza diligenti. 802 00:38:22,665 --> 00:38:24,630 Che piacere vedere questo. 803 00:38:24,632 --> 00:38:25,668 Hmm. 804 00:38:28,701 --> 00:38:32,872 Ma lo pensi davvero? mascalzone, Max, può aiutarci? 805 00:38:33,905 --> 00:38:36,875 Sii paziente, Eitelfritz, sii paziente. 806 00:38:39,776 --> 00:38:40,811 Hmm. 807 00:38:49,618 --> 00:38:50,753 Stai fermo e basta. 808 00:38:52,619 --> 00:38:53,454 Ah, va! 809 00:38:55,523 --> 00:38:56,357 Eh. 810 00:38:58,859 --> 00:39:00,626 Esatto, è così! 811 00:39:06,765 --> 00:39:07,995 Ta-dah! 812 00:39:07,997 --> 00:39:10,131 Hmm, ottima idea. 813 00:39:10,133 --> 00:39:13,502 E ora, ancora una volta senza i bastoncini. 814 00:39:14,804 --> 00:39:16,772 (URLANDO) 815 00:39:18,673 --> 00:39:20,773 E com'è questo? dovrebbe funzionare? 816 00:39:20,775 --> 00:39:23,808 Guarda le rocce come se fossero una comunità. 817 00:39:23,810 --> 00:39:26,077 Tutti devono trovare un posto dove sono supportati, 818 00:39:26,079 --> 00:39:29,478 e può dare sostegno allo stesso tempo. 819 00:39:29,480 --> 00:39:30,947 Ma guarda tutte queste rocce! 820 00:39:30,949 --> 00:39:33,716 Come potrei mai? trovare quello giusto? 821 00:39:33,718 --> 00:39:34,917 Prova a iniziare con questo. 822 00:39:34,919 --> 00:39:36,550 Se guardi davvero da vicino, 823 00:39:36,552 --> 00:39:38,686 saprai quale due si adattano insieme. 824 00:39:38,688 --> 00:39:42,188 - (RISANDONANDO) - Sì, beh, adesso io... 825 00:39:42,190 --> 00:39:43,789 (RISATA) 826 00:39:43,791 --> 00:39:46,691 So cosa devo sapere prestare attenzione a. 827 00:39:46,693 --> 00:39:47,958 Eh? 828 00:39:47,960 --> 00:39:48,795 Hmm. 829 00:39:50,696 --> 00:39:53,833 (MUSICA PER PIANO LENTO) 830 00:40:00,970 --> 00:40:01,805 Ah ah! 831 00:40:05,141 --> 00:40:06,541 Uffa! 832 00:40:06,543 --> 00:40:09,479 (MUSICA PER PIANO LENTO) 833 00:40:11,513 --> 00:40:12,147 Impressionante! 834 00:40:17,216 --> 00:40:21,487 (MUSICA STRUMENTALE DI BUON PROSPETTO) 835 00:40:28,691 --> 00:40:30,660 (RUSSARE) 836 00:40:35,629 --> 00:40:37,030 (SBADIANDO) 837 00:40:37,032 --> 00:40:37,867 Eh? 838 00:40:39,033 --> 00:40:41,502 (CHATTANDO) 839 00:40:42,670 --> 00:40:44,468 CONIGLIO: Finito! 840 00:40:44,470 --> 00:40:46,604 Qui è dove tu nascondere l'uovo d'oro? 841 00:40:46,606 --> 00:40:48,204 Potrei vederlo, per favore? 842 00:40:48,206 --> 00:40:51,507 Gli outsider no permesso di vederlo. 843 00:40:51,509 --> 00:40:53,844 Max è uno di noi adesso, hmm. 844 00:40:56,947 --> 00:40:59,748 MAX: Awe, quello è vero oro? 845 00:41:04,151 --> 00:41:06,552 Non toccarlo! 846 00:41:06,554 --> 00:41:09,087 Ogni anno nuovo oro vengono aggiunte le foglie. 847 00:41:09,089 --> 00:41:11,988 Per ogni nuova Pasqua coniglio, una nuova foglia. 848 00:41:11,990 --> 00:41:14,258 Quindi, l'uovo cresce più grande ogni anno? 849 00:41:14,260 --> 00:41:16,559 Mm-hmm, e più forte. 850 00:41:16,561 --> 00:41:19,761 La signora Hermine dice il l'uovo ci dà la forza 851 00:41:19,763 --> 00:41:23,265 per Gli scomparsi e contro le volpi. 852 00:41:23,267 --> 00:41:25,166 Se le volpi lo fossero rubare l'uovo, 853 00:41:25,168 --> 00:41:27,701 allora non ci sarebbe più conigli pasquali, 854 00:41:27,703 --> 00:41:29,703 e Pasqua sarebbe una cosa del passato. 855 00:41:29,705 --> 00:41:33,708 Le volpi non lo sono davvero interessato a dare del tutto. 856 00:41:34,742 --> 00:41:37,542 (MUSICA STRUMENTALE PENSIVA) 857 00:41:37,544 --> 00:41:39,776 Non otterranno l'uovo. 858 00:41:39,778 --> 00:41:40,711 Eh? 859 00:41:40,713 --> 00:41:44,817 (MUSICA STRUMENTALE DI BUON PROSPETTO) 860 00:41:46,850 --> 00:41:48,082 E questo. 861 00:41:48,084 --> 00:41:48,919 Ehi. 862 00:41:50,787 --> 00:41:51,886 Whoa! 863 00:41:51,888 --> 00:41:52,719 Sì! 864 00:41:52,721 --> 00:41:54,855 E questo e questo! 865 00:41:54,857 --> 00:41:56,189 Eh. 866 00:41:56,191 --> 00:41:57,756 (RISANDO) 867 00:41:57,758 --> 00:41:58,593 Ah! 868 00:42:02,695 --> 00:42:03,727 Urto all'orecchio! 869 00:42:03,729 --> 00:42:04,363 O si! 870 00:42:05,531 --> 00:42:09,534 (MUSICA STRUMENTALE DI BUON PROSPETTO) 871 00:42:22,143 --> 00:42:24,943 Whoa, ha quasi finito! 872 00:42:24,945 --> 00:42:25,780 Eh? 873 00:42:26,948 --> 00:42:27,779 BAMBINI: Wow. 874 00:42:27,781 --> 00:42:28,947 ANTON: Ne dubito. 875 00:42:28,949 --> 00:42:31,585 Non riuscirà mai a finire il top. 876 00:42:34,921 --> 00:42:38,791 Hmm, ci credo ha bisogno di un tocco esperto. 877 00:42:39,756 --> 00:42:40,858 Hmm, e... 878 00:42:42,258 --> 00:42:43,093 Wee, sì! 879 00:42:44,760 --> 00:42:45,793 MAX: Wow! 880 00:42:45,795 --> 00:42:47,730 - E adesso, tu. - Va bene. 881 00:42:48,696 --> 00:42:49,499 Uhm, un... 882 00:42:50,765 --> 00:42:51,599 Sì! 883 00:42:52,733 --> 00:42:53,834 Continuare! 884 00:42:54,735 --> 00:42:56,301 Ehi, ehi! 885 00:42:56,303 --> 00:42:57,136 Bingo! 886 00:42:58,672 --> 00:42:59,506 Ah! 887 00:43:01,106 --> 00:43:01,972 Finito? 888 00:43:01,974 --> 00:43:03,173 Sì, immagino di sì. 889 00:43:03,175 --> 00:43:04,105 Hmm. 890 00:43:04,107 --> 00:43:06,576 Vediamo cosa abbiamo qui? 891 00:43:06,578 --> 00:43:07,212 Ahh, no! 892 00:43:10,146 --> 00:43:11,312 Fermare! 893 00:43:11,314 --> 00:43:12,147 Non! 894 00:43:13,648 --> 00:43:14,284 Non! 895 00:43:17,318 --> 00:43:19,218 Bene, ora ci siamo. 896 00:43:19,220 --> 00:43:20,154 Te l'avevo detto. 897 00:43:23,890 --> 00:43:27,590 D'ora in poi, Max lo farà allenati con il resto di voi. 898 00:43:27,592 --> 00:43:28,724 RAGAZZA: È fantastico, Max! 899 00:43:28,726 --> 00:43:29,693 RAGAZZO: Congratulazioni! 900 00:43:29,695 --> 00:43:30,927 RAGAZZO: Fantastico, Max! 901 00:43:30,929 --> 00:43:32,194 RAGAZZA: Grandi notizie, Max! 902 00:43:32,196 --> 00:43:33,728 RAGAZZO: Sono così emozionato! 903 00:43:33,730 --> 00:43:35,297 Alzala! 904 00:43:35,299 --> 00:43:36,698 Tutti gli occhi qui! 905 00:43:36,700 --> 00:43:38,800 Forse puoi imparare una cosa o due. 906 00:43:38,802 --> 00:43:39,869 Attento, Max. 907 00:43:41,270 --> 00:43:42,839 Ehi, ehi, ehi! 908 00:43:44,771 --> 00:43:46,741 (URLANDO) 909 00:43:48,641 --> 00:43:49,277 Ah ah! 910 00:43:51,078 --> 00:43:53,713 Ah! (RISA) 911 00:43:54,647 --> 00:43:58,213 (MUSICA STRUMENTALE AVVENTUROSA) 912 00:43:58,215 --> 00:43:59,781 (RISANDO) 913 00:43:59,783 --> 00:44:01,350 RAGAZZO: E' insolito. 914 00:44:01,352 --> 00:44:04,851 RAGAZZO: Wow, guarda questo ragazzi, guardatelo! 915 00:44:04,853 --> 00:44:06,820 EMMI: Continua così, Max! 916 00:44:06,822 --> 00:44:08,888 RAGAZZO: Sì, vai, Max! 917 00:44:08,890 --> 00:44:11,823 (Evviva) 918 00:44:11,825 --> 00:44:15,895 (MUSICA STRUMENTALE AVVENTUROSA) 919 00:44:17,931 --> 00:44:20,198 (GEMENTI) 920 00:44:22,066 --> 00:44:23,833 - Meraviglioso! - Hai capito! 921 00:44:23,835 --> 00:44:25,400 - Ce l'hai fatta! - Impressionante! 922 00:44:25,402 --> 00:44:27,003 GIRL: Awesome, you did it! 923 00:44:27,005 --> 00:44:28,702 Ehi, e ora il scomparso, giusto. 924 00:44:28,704 --> 00:44:30,671 Esiste una specie di trucco che dovrei sapere? 925 00:44:30,673 --> 00:44:32,806 Chiudi gli occhi, dimentica te stesso, 926 00:44:32,808 --> 00:44:35,711 e diventare tutt'uno con l'incarico. 927 00:44:38,312 --> 00:44:38,946 Eh? 928 00:44:40,780 --> 00:44:42,414 Easter rabbits are selfless. 929 00:44:42,416 --> 00:44:45,850 - Vogliamo portare gioia. - Capisco cosa intendi. 930 00:44:45,852 --> 00:44:46,951 Fammi provare. 931 00:44:46,953 --> 00:44:49,889 (RESPIRAZIONE PROFONDA) 932 00:44:52,823 --> 00:44:53,658 Eh? 933 00:44:55,225 --> 00:44:56,059 Sì! 934 00:45:03,132 --> 00:45:03,966 Soggezione. 935 00:45:04,966 --> 00:45:06,198 (Ridacchiando) 936 00:45:06,200 --> 00:45:08,266 Ti piacerebbe mostrare a Max come si fa? 937 00:45:08,268 --> 00:45:09,770 Certo, ovviamente. 938 00:45:16,708 --> 00:45:19,278 (RESPIRAZIONE PROFONDA) 939 00:45:20,743 --> 00:45:21,810 Eh? 940 00:45:21,812 --> 00:45:25,079 Vedi, lo era solo pensando anche a se stesso. 941 00:45:25,081 --> 00:45:27,813 Awe, temo di sì mi sono svegliato con le mie zampe 942 00:45:27,815 --> 00:45:31,150 dalla parte sbagliata di il letto stamattina. 943 00:45:31,152 --> 00:45:34,753 (MUSICA STRUMENTALE LENTA) 944 00:45:34,755 --> 00:45:36,753 Quella cosa scomparsa, 945 00:45:36,755 --> 00:45:38,855 pensi che imparerò come fare entro Pasqua? 946 00:45:38,857 --> 00:45:41,858 In caso contrario, fallo e basta l'anno prossimo, con me. 947 00:45:41,860 --> 00:45:42,892 Non posso farlo. 948 00:45:42,894 --> 00:45:46,128 Entro la domenica di Pasqua, I devo assolutamente ritornare. 949 00:45:46,130 --> 00:45:47,861 Ma perché? 950 00:45:47,863 --> 00:45:52,766 Perché posso unirmi a questo una fantastica banda malvagia, lo sai. 951 00:45:52,768 --> 00:45:55,135 E cos'è quella, una banda? 952 00:45:55,137 --> 00:45:57,870 Sono persone davvero fantastiche fare cose fantastiche insieme, 953 00:45:57,872 --> 00:46:00,037 e a loro piace restare attaccati l'uno per l'altro. 954 00:46:00,039 --> 00:46:03,141 Ah, quindi intendi come i conigli pasquali. 955 00:46:03,143 --> 00:46:06,243 Beh, ah, un po' così, sì. 956 00:46:06,245 --> 00:46:08,244 Hai visto? qualcosa di sospetto? 957 00:46:08,246 --> 00:46:09,812 No, tutto è tranquillo. 958 00:46:09,814 --> 00:46:11,913 But still, what's il senso di tutto questo? 959 00:46:11,915 --> 00:46:13,147 Siamo in pochi qui, 960 00:46:13,149 --> 00:46:14,982 e dovremmo farlo pattuglia questa lunga siepe, 961 00:46:14,984 --> 00:46:16,450 è ridicolo! 962 00:46:16,452 --> 00:46:18,919 E' così che facciamo cose qui, giovane coniglio! 963 00:46:18,921 --> 00:46:22,154 Ebbene, cosa sarebbe fai diversamente? 964 00:46:22,156 --> 00:46:25,156 Beh, immagino che nel città, vorremmo, ah, 965 00:46:25,158 --> 00:46:26,825 penseremmo a qualcosa. 966 00:46:26,827 --> 00:46:28,762 Vorremmo, vorremmo... 967 00:46:30,864 --> 00:46:32,730 Ehi, questo è tutto! 968 00:46:32,732 --> 00:46:34,832 Potremmo costruire un sistema di allarme! 969 00:46:34,834 --> 00:46:36,365 - Eh? - Eh? 970 00:46:36,367 --> 00:46:37,202 Mmm. 971 00:46:39,137 --> 00:46:42,040 Questo qui è un circuito elettrico. 972 00:46:43,905 --> 00:46:48,076 E se lo chiudi, allora... (CLACSON SUONO) 973 00:46:49,844 --> 00:46:51,080 Abbastanza bello, eh? 974 00:46:52,345 --> 00:46:54,079 Adesso non ci resta che farlo fare è allungare una linea 975 00:46:54,081 --> 00:46:56,880 attraverso tutta la siepe che trasmette il movimento 976 00:46:56,882 --> 00:46:58,349 quando qualcuno tenta di entrare. 977 00:46:58,351 --> 00:46:59,419 Wow, fantastico! 978 00:47:00,952 --> 00:47:04,152 Fammi prendere un po' di battuta, quindi possiamo iniziare subito. 979 00:47:04,154 --> 00:47:07,056 Ora, che dire? regola scolastica numero 10? 980 00:47:07,058 --> 00:47:08,756 I nostri allenamenti ogni mattina. 981 00:47:08,758 --> 00:47:10,424 Impara le regole in modo che tu sia consapevole 982 00:47:10,426 --> 00:47:12,159 di quando è necessario romperli. 983 00:47:12,161 --> 00:47:15,061 (RISANDO) 984 00:47:15,063 --> 00:47:17,096 (MUSICA STRUMENTALE BRILLANTE) 985 00:47:17,098 --> 00:47:18,701 Ecco, prendilo! 986 00:47:19,867 --> 00:47:21,233 Fatto! 987 00:47:21,235 --> 00:47:22,200 Qui! 988 00:47:22,202 --> 00:47:24,033 RAGAZZO: Aiutami con la scala! 989 00:47:24,035 --> 00:47:26,270 MAX: Aspetta un secondo! 990 00:47:26,272 --> 00:47:27,107 Capito! 991 00:47:28,840 --> 00:47:32,877 EITELFRITZ: Hmm, procedendo piuttosto bene. 992 00:47:35,011 --> 00:47:36,810 Ecco, Emmi, questo è per te! 993 00:47:36,812 --> 00:47:37,881 Aspetta un secondo. 994 00:47:41,116 --> 00:47:41,951 Oh no! 995 00:47:45,086 --> 00:47:45,921 Eh? 996 00:47:46,921 --> 00:47:47,855 Dov'è... 997 00:47:49,121 --> 00:47:50,287 MAX: Bingo! 998 00:47:50,289 --> 00:47:52,321 Come possono i miei occhiali sparire di nuovo? 999 00:47:52,323 --> 00:47:53,823 Eh? 1000 00:47:53,825 --> 00:47:56,094 (RISANDO) 1001 00:47:57,161 --> 00:47:57,995 Ah. 1002 00:47:59,196 --> 00:48:00,464 Eccoli. 1003 00:48:01,899 --> 00:48:03,898 Penso che avrei potuto esserlo sbagliato su di te, Max. 1004 00:48:03,900 --> 00:48:07,933 Potresti trasformarti in a meraviglioso coniglio pasquale. 1005 00:48:07,935 --> 00:48:09,268 Grazie. 1006 00:48:09,270 --> 00:48:11,870 Max, un fantastico coniglio pasquale? 1007 00:48:11,872 --> 00:48:13,875 Ne ho abbastanza di questo. 1008 00:48:18,478 --> 00:48:22,278 Ehi, Max, potresti aiutarmi? io laggiù tra le rocce? 1009 00:48:22,280 --> 00:48:23,114 Me? 1010 00:48:23,980 --> 00:48:25,149 Sì, perché no? 1011 00:48:26,116 --> 00:48:27,582 Non lo farai davvero... 1012 00:48:27,584 --> 00:48:29,250 Fate in modo che lui si sloga la caviglia? 1013 00:48:29,252 --> 00:48:30,919 Non c'è niente di sbagliato in questo. 1014 00:48:30,921 --> 00:48:31,751 A meno che, ovviamente, non ti stia allenando 1015 00:48:31,753 --> 00:48:34,923 per la Pasqua Esame del coniglio. 1016 00:48:36,156 --> 00:48:38,326 (RONZIO) 1017 00:48:40,927 --> 00:48:42,063 Quindi eccoci qui. 1018 00:48:49,867 --> 00:48:51,232 Per quanto tempo hai fatto? devo esercitarmi 1019 00:48:51,234 --> 00:48:53,268 lo scomparso per farlo? 1020 00:48:53,270 --> 00:48:54,936 Tu lassù, io sarò qui. 1021 00:48:54,938 --> 00:48:55,939 Okie-doke. 1022 00:48:56,840 --> 00:48:58,339 Eh? 1023 00:48:58,341 --> 00:49:02,145 Devo assolutamente prenderlo quello giù prima del, ahh! 1024 00:49:04,211 --> 00:49:05,546 Attenzione, Anton! 1025 00:49:07,280 --> 00:49:09,450 (URLANDO) 1026 00:49:11,517 --> 00:49:13,852 Oh, cavolo, c'era mancato molto. 1027 00:49:15,485 --> 00:49:16,320 Scusa. 1028 00:49:19,589 --> 00:49:23,122 - (GEMONE) - Tutto bene? 1029 00:49:23,124 --> 00:49:26,593 Naturalmente, solo a piccolo, stupido incidente. 1030 00:49:26,595 --> 00:49:28,096 Va tutto bene. 1031 00:49:30,031 --> 00:49:31,863 Grazie. 1032 00:49:31,865 --> 00:49:34,399 ♪ Mentre sono pronto per andare a letto e si alza velocemente ♪ 1033 00:49:34,401 --> 00:49:37,500 ♪ Crea conigli forte e saggio ♪ 1034 00:49:37,502 --> 00:49:41,239 ♪ La la la la la la la la la ♪ 1035 00:49:42,640 --> 00:49:44,173 Palla di cannone! 1036 00:49:44,175 --> 00:49:46,374 (SCHIZZI) 1037 00:49:46,376 --> 00:49:47,542 Spruzzata spettacolare! 1038 00:49:47,544 --> 00:49:48,977 ♪ Emmi sta facendo il bagno ♪ 1039 00:49:48,979 --> 00:49:51,211 Oh, sì, beh allora, palla di cannone! 1040 00:49:51,213 --> 00:49:52,479 (SCHIZZI) 1041 00:49:52,481 --> 00:49:54,046 ♪ Una palla di cannone inizia la giornata ♪ 1042 00:49:54,048 --> 00:49:55,614 ♪ È molto divertente, abbi fede ♪ 1043 00:49:55,616 --> 00:49:56,783 Avanti, datti da fare! 1044 00:49:56,785 --> 00:50:00,184 Salta dentro veloce, solo un salto nel trucco del bagno nel torrente. 1045 00:50:00,186 --> 00:50:02,186 ♪ Ci siamo spaccati splash, ci divertiamo ♪ 1046 00:50:02,188 --> 00:50:04,955 ♪ È come lo chiami tu ♪ 1047 00:50:04,957 --> 00:50:06,990 ♪ Ecco come iniziamo la giornata ♪ 1048 00:50:06,992 --> 00:50:09,425 ♪ Con un coniglietto il raffreddamento non ha paura ♪ 1049 00:50:09,427 --> 00:50:13,996 ♪ La la la la la la la la la ♪ 1050 00:50:13,998 --> 00:50:16,897 (RISANDO) 1051 00:50:16,899 --> 00:50:20,467 Bambini, bambini, qual è la regola numero 15? 1052 00:50:20,469 --> 00:50:22,568 Con un pennello forte e diretto, 1053 00:50:22,570 --> 00:50:25,337 le uova di Pasqua le decoriamo! 1054 00:50:25,339 --> 00:50:28,539 Potrebbe essere vero, ma lo è molto più velocemente senza pennello. 1055 00:50:28,541 --> 00:50:30,608 Eh, beh, non puoi proprio... 1056 00:50:30,610 --> 00:50:34,076 - (ANSANTE) -Wow! 1057 00:50:34,078 --> 00:50:35,581 È così carino. 1058 00:50:37,247 --> 00:50:38,948 Potrei magari provarci anch'io? 1059 00:50:38,950 --> 00:50:39,951 Ovviamente! 1060 00:50:42,985 --> 00:50:44,988 ANTON: Ottimo, grazie! 1061 00:50:52,392 --> 00:50:55,294 - Ehi, Emmi, dimmi. - Che cos'è? 1062 00:50:58,031 --> 00:51:00,663 Hai mai desiderare qualcosa, 1063 00:51:00,665 --> 00:51:03,065 e poi tutto a all'improvviso non eri più sicuro 1064 00:51:03,067 --> 00:51:05,601 se lo volessi davvero? 1065 00:51:05,603 --> 00:51:08,969 No, l'ho sempre desiderato essere un coniglietto di Pasqua, 1066 00:51:08,971 --> 00:51:13,141 da quando ho visto il uovo d'oro per la prima volta. 1067 00:51:14,975 --> 00:51:15,611 Hmm. 1068 00:51:17,645 --> 00:51:20,678 (CLACSON SUONO) 1069 00:51:20,680 --> 00:51:21,713 Tutti in piedi! 1070 00:51:21,715 --> 00:51:23,315 Le volpi sono qui! 1071 00:51:24,449 --> 00:51:26,016 Tu, imbecille del cervello, 1072 00:51:26,018 --> 00:51:27,716 hai calcolato il distanza sbagliata! 1073 00:51:27,718 --> 00:51:29,021 Impossibile. 1074 00:51:30,655 --> 00:51:32,621 Era proprio la leva sbagliata, mamma. 1075 00:51:32,623 --> 00:51:35,423 L è quello di Lorenz. 1076 00:51:35,425 --> 00:51:36,723 Te l'avevo detto! 1077 00:51:36,725 --> 00:51:39,659 Allora perché Bruno se ne è occupato? 1078 00:51:39,661 --> 00:51:43,661 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 1079 00:51:43,663 --> 00:51:45,964 MADAME HERMINE: Hanno costruito una catapulta! 1080 00:51:45,966 --> 00:51:50,334 Santo cielo, la nostra siepe non è stato fatto per quello. 1081 00:51:50,336 --> 00:51:51,337 Seguimi! 1082 00:51:53,571 --> 00:51:56,037 F, mamma, per Ferdinando. 1083 00:51:56,039 --> 00:51:58,975 Cosa fai? pensi che io sia stupido? 1084 00:52:01,011 --> 00:52:02,679 FERDINANDO: Sì-ah! 1085 00:52:03,646 --> 00:52:07,179 Stupendo amico, lo siamo non ce la farò. 1086 00:52:07,181 --> 00:52:08,246 Sì! 1087 00:52:08,248 --> 00:52:09,083 Ehi, ciao! 1088 00:52:11,352 --> 00:52:13,250 Per prima cosa hai per trattare con me. 1089 00:52:13,252 --> 00:52:14,618 Non lo farai ingannami ancora! 1090 00:52:14,620 --> 00:52:17,089 (RISANDO) 1091 00:52:18,224 --> 00:52:21,123 Posso semplicemente mangiare? almeno un coniglietto? 1092 00:52:21,125 --> 00:52:22,591 - Solo per un... - Assolutamente no! 1093 00:52:22,593 --> 00:52:26,362 Prendimi il dorato uovo, tutto qui. 1094 00:52:26,364 --> 00:52:28,531 (URLANDO) 1095 00:52:35,569 --> 00:52:37,569 Oh, astina! 1096 00:52:37,571 --> 00:52:39,604 BRUNO: Ehi, dove vai? 1097 00:52:39,606 --> 00:52:40,441 Ciao! 1098 00:52:41,774 --> 00:52:44,243 (RISANDO) 1099 00:52:46,112 --> 00:52:47,046 Ancora uno. 1100 00:52:49,446 --> 00:52:52,380 (URLANDO) 1101 00:52:52,382 --> 00:52:54,782 Cosa sei? stai facendo lì, alzati! 1102 00:52:54,784 --> 00:52:55,618 Eh! 1103 00:52:59,721 --> 00:53:03,692 (CRITTURA) (URLANDO) 1104 00:53:06,794 --> 00:53:09,193 EMMI: Anton, stai attento! 1105 00:53:09,195 --> 00:53:11,364 MAX: Sul letto, Anton! 1106 00:53:13,464 --> 00:53:14,299 Dai! 1107 00:53:15,166 --> 00:53:16,001 Eh? 1108 00:53:18,068 --> 00:53:19,800 Non osare nemmeno sto pensando di ritornare 1109 00:53:19,802 --> 00:53:22,703 senza quell'uovo, prendi su, aiuta tuo fratello! 1110 00:53:22,705 --> 00:53:24,805 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 1111 00:53:24,807 --> 00:53:26,343 MAX: E adesso! 1112 00:53:29,744 --> 00:53:31,713 (URLANDO) 1113 00:53:33,714 --> 00:53:36,183 (CRASH) 1114 00:53:46,790 --> 00:53:49,089 MADRE FOX: Uffa, tu e i tuoi piani stupidi! 1115 00:53:49,091 --> 00:53:50,658 FERDINANDO: Ma', il piano era fantastico! 1116 00:53:50,660 --> 00:53:52,392 Se solo Bruno non l'avesse fatto atterrato nella siepe, 1117 00:53:52,394 --> 00:53:54,227 e partì il allarme facendolo. 1118 00:53:54,229 --> 00:53:56,161 Non tirarti indietro, parlami! 1119 00:53:56,163 --> 00:53:59,263 Non posso fare niente con tutti voi. 1120 00:53:59,265 --> 00:54:00,731 MADRE VOLPE: Prendi il tuo sedere a casa! 1121 00:54:00,733 --> 00:54:01,765 Ne ho abbastanza! 1122 00:54:01,767 --> 00:54:04,003 (Evviva) 1123 00:54:06,771 --> 00:54:08,707 - Ce l'abbiamo fatta! - Eccezionale! 1124 00:54:21,215 --> 00:54:22,282 Uomo! 1125 00:54:22,284 --> 00:54:23,649 Hermine, non c'è più fumo 1126 00:54:23,651 --> 00:54:25,786 proveniente dalla baracca della Volpe. 1127 00:54:27,787 --> 00:54:31,822 Hmm, molto strano, penso Devo dare un'occhiata più da vicino. 1128 00:54:31,824 --> 00:54:33,690 Oh, calmati, mamma. 1129 00:54:33,692 --> 00:54:34,657 No, non lo sono! 1130 00:54:34,659 --> 00:54:36,392 Dove andiamo comunque? 1131 00:54:36,394 --> 00:54:37,626 Fuori dalla foresta! 1132 00:54:37,628 --> 00:54:39,326 Non lo voglio mai vedere un altro coniglio. 1133 00:54:39,328 --> 00:54:41,728 Quando vengono saltellando in giro a Pasqua, 1134 00:54:41,730 --> 00:54:44,698 Scenderò con un verme della banda di volpe. 1135 00:54:44,700 --> 00:54:46,399 Ho bisogno di una vacanza. 1136 00:54:46,401 --> 00:54:49,135 Perché finisco sempre portando tutto? 1137 00:54:49,137 --> 00:54:51,139 (SOSPRI) 1138 00:54:52,238 --> 00:54:53,073 Ah. 1139 00:54:54,739 --> 00:54:55,574 Che cosa? 1140 00:54:56,641 --> 00:54:59,775 La volpe ha partito, ahah! 1141 00:54:59,777 --> 00:55:01,777 Il che significa Pasqua può essere goduto. 1142 00:55:01,779 --> 00:55:04,215 (Evviva) 1143 00:55:05,816 --> 00:55:07,415 Vedi, te l'avevo detto. 1144 00:55:07,417 --> 00:55:09,616 Posso gestirli mangiatori di spazzatura ogni giorno. 1145 00:55:09,618 --> 00:55:11,383 Naturalmente, tu tutto solo. 1146 00:55:11,385 --> 00:55:14,454 No, ce l'abbiamo fatta lavorare insieme. 1147 00:55:14,456 --> 00:55:17,625 (ANSANTE) Aspetta, Emmi! 1148 00:55:18,625 --> 00:55:19,760 -Oh, massimo. - Eh? 1149 00:55:20,827 --> 00:55:22,627 A proposito, ho trovato questo. 1150 00:55:22,629 --> 00:55:24,795 Presumo che appartenga a te. 1151 00:55:24,797 --> 00:55:26,832 Oh, sì, grazie. 1152 00:55:32,902 --> 00:55:36,736 Signora Hermine, se già qualcuno ha fatto un sacco di cose per Pasqua 1153 00:55:36,738 --> 00:55:41,508 potrebbe forse scomparire essere escluso dall'esame? 1154 00:55:41,510 --> 00:55:44,542 Mm-mm, ma se suo il cuore è con noi, 1155 00:55:44,544 --> 00:55:47,713 riuscirà anche a gestire lo scomparso. 1156 00:55:53,819 --> 00:55:56,484 (SOSPRI) 1157 00:55:56,486 --> 00:55:58,788 Solo alla finestra, andiamo. 1158 00:56:07,628 --> 00:56:11,131 (MUSICA STRUMENTALE LENTA) 1159 00:56:21,172 --> 00:56:22,671 -Massimo! - Eh? 1160 00:56:22,673 --> 00:56:25,439 Cosa stai facendo qui? 1161 00:56:25,441 --> 00:56:28,743 Volevo controllare e vedere se magari sono cresciuto un po'. 1162 00:56:28,745 --> 00:56:30,447 - Davvero? - Mmm. 1163 00:56:33,481 --> 00:56:35,313 Prova a metterti questi. 1164 00:56:35,315 --> 00:56:37,782 - Ti fanno un po' più alto. - Grazie! 1165 00:56:37,784 --> 00:56:39,716 E cosa ti porta fuori a quest'ora? 1166 00:56:39,718 --> 00:56:42,786 (ANSANTE) Cosa, vuoi andare? 1167 00:56:42,788 --> 00:56:46,656 Ebbene sì, le volpi lo sono andato, la foresta è sicura, 1168 00:56:46,658 --> 00:56:48,591 e lo scomparso è un sogno irrealizzabile. 1169 00:56:48,593 --> 00:56:50,758 Allora prendi il esame l'anno prossimo. 1170 00:56:50,760 --> 00:56:52,394 Il tuo posto è qui, Max. 1171 00:56:52,396 --> 00:56:54,461 Sei diventato uno di noi ormai. 1172 00:56:54,463 --> 00:56:56,763 Sei diventato un coniglio pasquale. 1173 00:56:56,765 --> 00:56:58,731 Sono un coniglio di gruppo, Emmi. 1174 00:56:58,733 --> 00:57:01,968 - Ma ora siamo noi la tua banda. - Non capisci, vero? 1175 00:57:01,970 --> 00:57:04,735 Allora spiegamelo, per favore. 1176 00:57:04,737 --> 00:57:06,870 Una banda, è qualcosa 1177 00:57:06,872 --> 00:57:09,740 molto più grande di tutto questo qui. 1178 00:57:09,742 --> 00:57:12,677 Ma... (SNIFFOLA) 1179 00:57:14,513 --> 00:57:16,680 (PIANTO) 1180 00:57:19,549 --> 00:57:20,684 Addio, Emmi. 1181 00:57:24,953 --> 00:57:25,787 Oh! 1182 00:57:30,324 --> 00:57:33,793 (MUSICA STRUMENTALE SOLENNE) 1183 00:57:37,496 --> 00:57:41,167 (MUSICA STRUMENTALE BRILLANTE) 1184 00:57:45,269 --> 00:57:48,739 (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) 1185 00:57:52,441 --> 00:57:54,806 Ah, l'odore della grande città! 1186 00:57:54,808 --> 00:57:57,242 Non c'è niente meglio di così! 1187 00:57:57,244 --> 00:57:59,711 (TOSSE) 1188 00:57:59,713 --> 00:58:03,382 (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) 1189 00:58:11,621 --> 00:58:13,690 Finalmente di nuovo a casa. 1190 00:58:21,963 --> 00:58:22,797 Uffa. 1191 00:58:27,934 --> 00:58:29,566 Soggezione. 1192 00:58:29,568 --> 00:58:33,738 (CLACSON) (RUMBO) 1193 00:58:38,808 --> 00:58:42,477 (MUSICA STRUMENTALE SOLENNE) 1194 00:58:47,581 --> 00:58:48,680 Se n'è andato? 1195 00:58:48,682 --> 00:58:50,416 Non ha senso. 1196 00:58:50,418 --> 00:58:53,384 Pensavo che Max volesse essere un coniglio pasquale. 1197 00:58:53,386 --> 00:58:57,053 Uno che ha fretta spesso non vede il percorso. 1198 00:58:57,055 --> 00:58:57,891 Ah... 1199 00:58:58,790 --> 00:59:01,790 Mi chiedo dove sia il nostro L'esaminatore è Willibald. 1200 00:59:01,792 --> 00:59:03,624 Avrebbe dovuto esserlo qui qualche tempo fa. 1201 00:59:03,626 --> 00:59:05,294 Emmi, fammi un favore e controlla, 1202 00:59:05,296 --> 00:59:07,661 (ANSANTE) Emmi? 1203 00:59:07,663 --> 00:59:08,497 Emmi? 1204 00:59:09,831 --> 00:59:10,865 Emmi! 1205 00:59:12,501 --> 00:59:15,971 (MUSICA STRUMENTALE SOLENNE) 1206 00:59:18,705 --> 00:59:21,705 (SUONO DELLA CAMPANELLA) 1207 00:59:21,707 --> 00:59:22,708 Campana stupida. 1208 00:59:27,544 --> 00:59:29,779 RAGAZZA: Ehi, dov'è? il mio aereo a? 1209 00:59:29,781 --> 00:59:31,979 Yo, amico, abbiamo pensato eri come estinto. 1210 00:59:31,981 --> 00:59:33,414 Massimo! 1211 00:59:33,416 --> 00:59:34,815 Yo, l'ha fatto qualcuno strapparti i calci? 1212 00:59:34,817 --> 00:59:35,848 Dov'eri tutto questo tempo? 1213 00:59:35,850 --> 00:59:37,817 - Non vuoi saperlo. - Così grave? 1214 00:59:37,819 --> 00:59:39,017 Yo, più cattivo. 1215 00:59:39,019 --> 00:59:41,486 Nel frattempo lo abbiamo scoperto cosa dovrai fare 1216 00:59:41,488 --> 00:59:43,355 domani per impressionare i conigli di onda d'urto. 1217 00:59:43,357 --> 00:59:44,589 Veramente. 1218 00:59:44,591 --> 00:59:45,790 Devi saccheggiare i cesti pasquali 1219 00:59:45,792 --> 00:59:46,890 sulla piazza dentro davanti al Municipio. 1220 00:59:46,892 --> 00:59:49,392 Chi ruba di più uova e dolcetti sono arrivati! 1221 00:59:49,394 --> 00:59:50,793 Un gioco da ragazzi per te, vero. 1222 00:59:50,795 --> 00:59:51,797 Sì, chiaro! 1223 00:59:55,066 --> 00:59:56,865 Dove hai preso questo? 1224 00:59:56,867 --> 01:00:00,001 Commercio, questa mattina, era terribilmente inquietante. 1225 01:00:00,003 --> 01:00:02,835 Una vecchia volpe davvero strana madre con i suoi figli, 1226 01:00:02,837 --> 01:00:04,638 ma a loro piace totalmente impazzì 1227 01:00:04,640 --> 01:00:06,038 quando hanno visto un costume da coniglio. 1228 01:00:06,040 --> 01:00:07,439 Costume da coniglio? 1229 01:00:07,441 --> 01:00:08,608 Sì, uno dei fratelli, l'ho provato, 1230 01:00:08,610 --> 01:00:11,009 e poi sono andati a fischiare Dixie torna nella foresta. 1231 01:00:11,011 --> 01:00:12,444 Nella foresta? 1232 01:00:12,446 --> 01:00:15,044 - Oh, dolce carota! - Carota dolce? 1233 01:00:15,046 --> 01:00:17,847 La scuola dei conigli è in pericolo! 1234 01:00:17,849 --> 01:00:19,815 Scuola di conigli? 1235 01:00:19,817 --> 01:00:22,351 ATZE: Che gli succede? 1236 01:00:22,353 --> 01:00:24,352 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 1237 01:00:24,354 --> 01:00:25,854 Wow, dove l'ha imparato? 1238 01:00:25,856 --> 01:00:26,786 Freddo. 1239 01:00:26,788 --> 01:00:29,489 (RISANDO) 1240 01:00:29,491 --> 01:00:31,760 (BUSSARE) 1241 01:00:34,795 --> 01:00:36,394 Eh? 1242 01:00:36,396 --> 01:00:38,495 Aspettavamo Willibald essere l'esaminatore. 1243 01:00:38,497 --> 01:00:40,131 Sì, Willibald è malato. 1244 01:00:40,133 --> 01:00:44,503 Sono il suo sostituto, però Anch'io sono un po' malato. 1245 01:00:46,404 --> 01:00:49,772 Un po' di raffreddore, Ferd, Reinhart è il mio nome, 1246 01:00:49,774 --> 01:00:50,706 la carota è il mio gioco. 1247 01:00:50,708 --> 01:00:52,874 Avevi una cassaforte? viaggio, Reinhart? 1248 01:00:52,876 --> 01:00:54,507 Abbiamo avuto un bel po' di guai 1249 01:00:54,509 --> 01:00:56,610 - con le volpi degli ultimi tempi. - Non dirlo. 1250 01:00:56,612 --> 01:00:59,748 Allora lasciami chiudere a chiave subito il cancello. 1251 01:01:01,015 --> 01:01:04,049 Allora possiamo iniziare subito. 1252 01:01:04,051 --> 01:01:06,083 Naturalmente, naturalmente. 1253 01:01:06,085 --> 01:01:08,118 Tutto è pronto. 1254 01:01:08,120 --> 01:01:11,887 E ti definisci un Esaminatore del coniglietto pasquale, ah! 1255 01:01:11,889 --> 01:01:13,155 Abbiamo bisogno di molto di più. 1256 01:01:13,157 --> 01:01:16,692 Se non dai gas, lo sei atterreremo nello stufato di Mama Fox! 1257 01:01:16,694 --> 01:01:17,625 Aiutami! 1258 01:01:17,627 --> 01:01:18,726 MADRE VOLPE: Chiudi la trappola! 1259 01:01:18,728 --> 01:01:20,862 WILLIBALD: Aiuto, aiuto! 1260 01:01:20,864 --> 01:01:21,898 Eh? 1261 01:01:27,534 --> 01:01:29,802 (RISANDO) 1262 01:01:29,804 --> 01:01:31,101 REINHART: Questo qui. 1263 01:01:31,103 --> 01:01:33,804 Quelli appartengono alla volpe malvagia. 1264 01:01:33,806 --> 01:01:37,474 (MUSICA STRUMENTALE MALISSA) 1265 01:01:37,476 --> 01:01:39,712 Sì, bravo, va tutto bene. 1266 01:01:40,978 --> 01:01:43,745 Passiamo allora al parte pratica dell'esame. 1267 01:01:43,747 --> 01:01:44,812 Eh? 1268 01:01:44,814 --> 01:01:48,884 (MUSICA STRUMENTALE MALISSA) 1269 01:01:51,720 --> 01:01:54,621 Dovresti essere laggiù. 1270 01:01:57,791 --> 01:02:01,861 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 1271 01:02:03,528 --> 01:02:06,562 Guarda quelli conigli che si leccano le dita. 1272 01:02:06,564 --> 01:02:10,432 Non sta succedendo devo continuare a camminare. 1273 01:02:10,434 --> 01:02:11,765 Lo stai facendo apposta 1274 01:02:11,767 --> 01:02:14,835 per negarci i nostri cesti pasquali! 1275 01:02:14,837 --> 01:02:16,737 Aspetta e basta guarda come lavori 1276 01:02:16,739 --> 01:02:19,472 una volta che avrò preparato lo stufato. 1277 01:02:19,474 --> 01:02:20,972 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 1278 01:02:20,974 --> 01:02:23,443 (GRUGNI) 1279 01:02:24,744 --> 01:02:26,747 Apri quella dannazione porta! 1280 01:02:27,979 --> 01:02:32,115 Lo giuro, ce la farò un ragù di coniglio da te! 1281 01:02:32,117 --> 01:02:33,949 Sono entrate le volpi la Scuola dei Conigli! 1282 01:02:33,951 --> 01:02:35,783 - Uno di questi è... - Travestito da coniglio. 1283 01:02:35,785 --> 01:02:37,618 Lo so, andiamo, forza! 1284 01:02:37,620 --> 01:02:39,753 Solo un attimo, ok! 1285 01:02:39,755 --> 01:02:41,889 Dove dovrebbe essere? 1286 01:02:41,891 --> 01:02:43,790 Ah, stupida mappa. 1287 01:02:43,792 --> 01:02:46,524 Non riesco a riconoscere niente. 1288 01:02:46,526 --> 01:02:48,894 Questo è tipico di Ferdin... (URLANDO) 1289 01:02:48,896 --> 01:02:50,795 (CRASH) 1290 01:02:50,797 --> 01:02:52,029 Davvero? 1291 01:02:52,031 --> 01:02:54,765 Wow, e questo rende un coniglio forte. 1292 01:02:54,767 --> 01:02:57,234 Metteremo porre fine a tutto ciò. 1293 01:02:57,236 --> 01:03:01,540 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 1294 01:03:04,841 --> 01:03:05,475 Fermare! 1295 01:03:06,842 --> 01:03:09,844 Le volpi, le volpi sono qui! 1296 01:03:09,846 --> 01:03:12,044 Ma sono nel mezzo del mio esame. 1297 01:03:12,046 --> 01:03:14,847 Uno di loro è vestito alzarsi come un coniglio! 1298 01:03:14,849 --> 01:03:17,749 - L'esaminatore Reinhart? - Eh? 1299 01:03:17,751 --> 01:03:18,685 Laggiù! 1300 01:03:19,551 --> 01:03:20,917 (ANSANTE) 1301 01:03:20,919 --> 01:03:22,686 Le cose stanno andando secondo i piani, per una volta. 1302 01:03:22,688 --> 01:03:24,119 Attento con quello l'uovo, è fragile. 1303 01:03:24,121 --> 01:03:25,789 Adesso andiamo da Ma'! 1304 01:03:25,791 --> 01:03:27,056 BAMBINI: No, l'uovo d'oro! 1305 01:03:27,058 --> 01:03:29,123 Non preoccupatevi, bambini! 1306 01:03:29,125 --> 01:03:30,992 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 1307 01:03:30,994 --> 01:03:33,995 Attento che non si rompa! 1308 01:03:33,997 --> 01:03:35,596 Non ancora tu. 1309 01:03:35,598 --> 01:03:37,063 Apri quel cancello adesso! 1310 01:03:37,065 --> 01:03:37,931 Mai! 1311 01:03:37,933 --> 01:03:39,098 Anton, prendi! 1312 01:03:39,100 --> 01:03:41,234 FERDINAND: Get the key! 1313 01:03:41,236 --> 01:03:43,738 ANTON: Non lo capirai mai! 1314 01:03:47,205 --> 01:03:49,506 Adesso ho raggiunto il mio limite. 1315 01:03:49,508 --> 01:03:50,907 È la stagione dei conigli! 1316 01:03:50,909 --> 01:03:52,909 È la stagione dei conigli. (URLANDO) 1317 01:03:52,911 --> 01:03:56,980 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 1318 01:04:00,916 --> 01:04:02,052 Vieni da Bruno! 1319 01:04:04,819 --> 01:04:08,989 RAGAZZA: Ehi, Ciccione, yu-hu! (ridendo) 1320 01:04:10,124 --> 01:04:11,121 BAMBINI: Corri, corri, corri! 1321 01:04:11,123 --> 01:04:13,056 Incredibile. 1322 01:04:13,058 --> 01:04:16,792 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 1323 01:04:16,794 --> 01:04:18,594 Ecco, Ernie! 1324 01:04:18,596 --> 01:04:19,896 (TOSSE) 1325 01:04:19,898 --> 01:04:21,764 Fenomenale. 1326 01:04:21,766 --> 01:04:23,832 Attento, Ernie! 1327 01:04:23,834 --> 01:04:25,866 Ehi, ciccione, dietro di te! 1328 01:04:25,868 --> 01:04:28,204 BRUNO: Non chiamatemi grasso! 1329 01:04:32,874 --> 01:04:33,573 - Oh! - Emmi? 1330 01:04:33,575 --> 01:04:35,943 - SÌ! - Andiamo, forza! 1331 01:04:37,811 --> 01:04:40,143 Va bene, Emmi e io lo faremo allontanateli dal cancello, 1332 01:04:40,145 --> 01:04:42,013 allora puoi portare l'uovo in salvo. 1333 01:04:42,015 --> 01:04:44,213 Capito e lo prenderemo prenditi cura degli altri due! 1334 01:04:44,215 --> 01:04:46,848 -Ops! - Non posso ingannarmi! 1335 01:04:46,850 --> 01:04:50,052 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 1336 01:04:50,054 --> 01:04:53,491 MADAME HERMINE: Bambini, qui! 1337 01:05:01,763 --> 01:05:04,829 - (URLANDO) - Prendi quello! 1338 01:05:04,831 --> 01:05:08,935 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 1339 01:05:14,772 --> 01:05:15,904 Sono io! 1340 01:05:15,906 --> 01:05:17,839 Tu, cervellone! 1341 01:05:17,841 --> 01:05:21,912 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 1342 01:05:22,944 --> 01:05:25,344 (URLANDO) 1343 01:05:25,346 --> 01:05:29,847 (MUSICA STRUMENTALE AVVENTUROSA) 1344 01:05:29,849 --> 01:05:31,282 ♪ Le volpi, le volpi, sono così cattive ♪ 1345 01:05:31,284 --> 01:05:33,217 ♪ Egoista non l'hai mai visto ♪ 1346 01:05:33,219 --> 01:05:35,051 ♪ Mangiano tutto il giorno... ♪ 1347 01:05:35,053 --> 01:05:37,955 (GRUGNI) 1348 01:05:37,957 --> 01:05:40,192 (GRUGNI) 1349 01:05:41,125 --> 01:05:43,058 (SOSPRI) 1350 01:05:43,060 --> 01:05:44,295 E ora dello spettacolo! 1351 01:05:46,896 --> 01:05:49,162 Prova a mirare alla sua testa! 1352 01:05:49,164 --> 01:05:50,964 Non mi farò ingannare! 1353 01:05:50,966 --> 01:05:52,765 WILLIBALD: Bel tiro! (ride) 1354 01:05:52,767 --> 01:05:53,899 Andiamo, adesso! 1355 01:05:53,901 --> 01:05:56,635 EMMI: Più a destra! 1356 01:05:56,637 --> 01:05:57,269 Oh! 1357 01:05:57,271 --> 01:05:58,134 EMMI: Sì! 1358 01:05:58,136 --> 01:05:59,370 Occhio di bue! 1359 01:05:59,372 --> 01:06:01,739 Con attenzione adesso, tutti insieme. 1360 01:06:01,741 --> 01:06:05,811 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 1361 01:06:06,710 --> 01:06:08,610 Usciamo di qui, adesso! 1362 01:06:08,612 --> 01:06:10,278 Voi, bestie dalle orecchie flosce! 1363 01:06:10,280 --> 01:06:13,381 Al corso di formazione, Emmi! 1364 01:06:13,383 --> 01:06:14,213 Emmi? 1365 01:06:14,215 --> 01:06:16,051 Non è sulla lista. 1366 01:06:17,819 --> 01:06:19,952 Attenta, Emmi! 1367 01:06:19,954 --> 01:06:20,789 Whoa! 1368 01:06:21,923 --> 01:06:23,021 (URLANDO) 1369 01:06:23,023 --> 01:06:25,222 Perché, barbone dalla coda gonfia! 1370 01:06:25,224 --> 01:06:26,890 - Capito! - Aiuto! 1371 01:06:26,892 --> 01:06:27,961 Max, aiutami! 1372 01:06:30,394 --> 01:06:31,931 Aiuto, Max, aiuto! 1373 01:06:44,373 --> 01:06:45,207 Ah ah! 1374 01:06:48,776 --> 01:06:51,275 Sembra che alcuni coda di volpe appena pressata. 1375 01:06:51,277 --> 01:06:53,645 Ferdinando, svegliati! 1376 01:06:53,647 --> 01:06:54,778 Hanno preso il nostro uovo! 1377 01:06:54,780 --> 01:06:56,879 - (ANSANTE) - Eh? 1378 01:06:56,881 --> 01:07:01,416 (MUSICA STRUMENTALE DRAMMATICA) (URLANDO) 1379 01:07:01,418 --> 01:07:02,817 Dateci l'uovo d'oro! 1380 01:07:02,819 --> 01:07:04,919 Allora puoi avere sei tornato di nuovo. 1381 01:07:04,921 --> 01:07:06,255 Assolutamente no, mai! 1382 01:07:07,889 --> 01:07:08,924 Soggezione. 1383 01:07:10,091 --> 01:07:11,960 Date loro l'uovo. 1384 01:07:15,695 --> 01:07:19,865 Grazie, e ora perché non apri quel cancello? 1385 01:07:21,933 --> 01:07:23,800 Lo farò! 1386 01:07:23,802 --> 01:07:25,367 Give me the key, sir. 1387 01:07:25,369 --> 01:07:26,203 Muovilo. 1388 01:07:27,103 --> 01:07:30,974 (MUSICA STRUMENTALE SOLENNE) 1389 01:07:38,780 --> 01:07:40,011 Avanti, dammi la chiave! 1390 01:07:40,013 --> 01:07:42,882 Non finché non lascerai andare Ernie! 1391 01:07:45,217 --> 01:07:47,953 Va bene, allora allo stesso tempo. 1392 01:07:49,987 --> 01:07:51,222 - Emmi! -Erni! 1393 01:07:58,894 --> 01:08:01,028 Ma' sarà fiera di noi. 1394 01:08:01,030 --> 01:08:04,831 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 1395 01:08:04,833 --> 01:08:06,097 MAX: L'uovo! 1396 01:08:06,099 --> 01:08:07,034 No, no, no! 1397 01:08:08,234 --> 01:08:10,101 EMMI: L'uovo, si romperà! 1398 01:08:10,103 --> 01:08:13,970 (MUSICA STRUMENTALE CON SOSPENSIONE) 1399 01:08:13,972 --> 01:08:16,743 (RESPIRAZIONE PROFONDA) 1400 01:08:22,912 --> 01:08:23,947 No! 1401 01:08:26,982 --> 01:08:27,817 Oh! Rrr! 1402 01:08:29,984 --> 01:08:31,083 Massimo? 1403 01:08:31,085 --> 01:08:32,919 Massimo? 1404 01:08:32,921 --> 01:08:36,487 Grazie a Dio, ho pensato Ero di nuovo nel paradiso dei conigli. 1405 01:08:36,489 --> 01:08:38,989 Sì, giusto, il paradiso dei conigli. 1406 01:08:38,991 --> 01:08:40,857 Era davvero pazzesco qui! 1407 01:08:40,859 --> 01:08:42,926 Incredibile, hai segnato almeno 30 earlong! 1408 01:08:42,928 --> 01:08:44,761 Non è mai stato fatto prima. 1409 01:08:44,763 --> 01:08:47,796 (Evviva) 1410 01:08:47,798 --> 01:08:49,000 RAGAZZO: Bel lavoro! 1411 01:08:50,499 --> 01:08:54,269 (MUSICA STRUMENTALE PENSIVA) 1412 01:08:56,037 --> 01:08:58,803 Immagino che voi ragazzi abbiate vinto. (Evviva) 1413 01:08:58,805 --> 01:09:02,106 Siete tutti una squadra davvero fantastica. 1414 01:09:02,108 --> 01:09:04,876 (Evviva) 1415 01:09:04,878 --> 01:09:08,010 RAGAZZO: Evviva, Max salva la situazione! 1416 01:09:08,012 --> 01:09:12,016 (MUSICA STRUMENTALE DI BUON PROSPETTO) 1417 01:09:28,495 --> 01:09:31,228 (Applausi) 1418 01:09:31,230 --> 01:09:33,330 Solo un momento, manca qualcuno. 1419 01:09:33,332 --> 01:09:35,030 Emmi, vieni qui. 1420 01:09:35,032 --> 01:09:37,202 (ANSANTE) 1421 01:09:38,236 --> 01:09:41,337 - Congratulazioni, Emmi. - Grazie! 1422 01:09:41,339 --> 01:09:42,173 Qui. 1423 01:09:44,007 --> 01:09:47,241 (MUSICA STRUMENTALE BRILLANTE) 1424 01:09:47,243 --> 01:09:48,942 Evviva, Emmi! 1425 01:09:48,944 --> 01:09:51,811 Oh, dico, non farlo nessuno dei nostri valgono le vecchie regole da queste parti? 1426 01:09:51,813 --> 01:09:54,445 Naturalmente, numero di regola uno, ed è dannatamente bello, 1427 01:09:54,447 --> 01:09:56,148 insieme siamo una squadra fantastica, 1428 01:09:56,150 --> 01:09:58,047 e la Pasqua lo farà sii un sogno turbo! 1429 01:09:58,049 --> 01:10:00,083 (RISANDO) 1430 01:10:00,085 --> 01:10:04,453 (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) 1431 01:10:04,455 --> 01:10:07,125 (SUONO DEL GONG) 1432 01:10:09,393 --> 01:10:13,063 (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) 1433 01:10:15,563 --> 01:10:19,331 RAGAZZA: Oh, fantastico, il Il coniglietto di Pasqua era qui! 1434 01:10:19,333 --> 01:10:20,899 RAGAZZA: Cos'hai preso? 1435 01:10:20,901 --> 01:10:22,400 (RISANDO) 1436 01:10:22,402 --> 01:10:24,134 È così carino. 1437 01:10:24,136 --> 01:10:28,006 (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) 1438 01:10:28,974 --> 01:10:30,840 Il coniglio di Pasqua era qui. 1439 01:10:30,842 --> 01:10:32,975 - (RISATA) - Ottimo, amico. 1440 01:10:32,977 --> 01:10:36,010 Ehi, trova il tuo il tuo cestino, amico. 1441 01:10:36,012 --> 01:10:37,944 Ne abbiamo nascosto abbastanza per tutti. 1442 01:10:37,946 --> 01:10:39,546 Devo dare di matto. 1443 01:10:39,548 --> 01:10:41,947 - Non sei diventato un... - Un coniglio pasquale? 1444 01:10:41,949 --> 01:10:43,215 Correggo! 1445 01:10:43,217 --> 01:10:44,918 Sai, essere un coniglietto pasquale 1446 01:10:44,920 --> 01:10:46,552 è il più bello cosa al mondo. 1447 01:10:46,554 --> 01:10:48,587 Se volete, ragazzi sii uno, fammi sapere. 1448 01:10:48,589 --> 01:10:49,521 Posso farti entrare. 1449 01:10:49,523 --> 01:10:51,855 Adesso siluriamo i conigli di onda d'urto 1450 01:10:51,857 --> 01:10:54,491 quando rubano le uova. (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) 1451 01:10:54,493 --> 01:10:57,460 An Easter rabbit, Non posso crederci. 1452 01:10:57,462 --> 01:11:00,995 (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) 1453 01:11:00,997 --> 01:11:03,298 Regola 1B, ladri di uova non ho alcuna possibilità 1454 01:11:03,300 --> 01:11:05,932 quando siamo contro di noi. 1455 01:11:05,934 --> 01:11:06,936 Yoo-hoo! 1456 01:11:07,902 --> 01:11:09,969 (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) 1457 01:11:09,971 --> 01:11:13,206 ♪ Casa dolce casa ♪ 1458 01:11:13,208 --> 01:11:16,276 ♪ Oh casa dolce casa ♪ 1459 01:11:17,976 --> 01:11:21,014 ♪ Casa dolce casa ♪ 1460 01:11:21,912 --> 01:11:25,017 ♪ Oh casa dolce casa ♪ 1461 01:11:26,383 --> 01:11:28,617 E cosa siamo lo dirai a mamma? 1462 01:11:28,619 --> 01:11:29,817 Cosa ne pensi? 1463 01:11:29,819 --> 01:11:34,153 Che semplicemente non abbiamo tagliato fuori essere conigli pasquali e tutto il resto. 1464 01:11:34,155 --> 01:11:38,156 Ehi, allora possiamo iniziare su tutti i vermi noi stessi! 1465 01:11:38,158 --> 01:11:40,394 (RISANDO) 1466 01:11:42,228 --> 01:11:44,529 Che mucchio di lardo, agile, stupido. 1467 01:11:44,531 --> 01:11:47,029 ♪ Casa dolce casa ♪ 1468 01:11:47,031 --> 01:11:50,101 ♪ Oh casa dolce casa ♪ 1469 01:11:51,970 --> 01:11:55,437 ♪ È da molto tempo che lo faccio cerco una casa dove stare ♪ 1470 01:11:55,439 --> 01:11:59,873 ♪ Quando ho iniziato, ci ho provato più forte aveva paura di fallire ♪ 1471 01:11:59,875 --> 01:12:01,975 ♪ Perché l'hai dimostrato dimmi com'è ♪ 1472 01:12:01,977 --> 01:12:03,943 ♪ Da portare tirare fuori il meglio di me ♪ 1473 01:12:03,945 --> 01:12:05,645 ♪ E ora sei tu che voglio ♪ 1474 01:12:05,647 --> 01:12:08,346 ♪ Ringrazia ♪ 1475 01:12:08,348 --> 01:12:12,450 ♪ Perché ne sono così felice siamo amici per sempre ♪ 1476 01:12:12,452 --> 01:12:16,552 ♪ Canta cosa c'è difficile per me dirlo ♪ 1477 01:12:16,554 --> 01:12:18,654 ♪ Oh, sono così felice di averti trovato ♪ 1478 01:12:18,656 --> 01:12:21,056 ♪ Ecco dove voglio restare ♪ 1479 01:12:21,058 --> 01:12:23,657 ♪ Ecco il mio posto ♪ 1480 01:12:23,659 --> 01:12:25,059 ♪ Questo è il mio piano A ♪ 1481 01:12:25,061 --> 01:12:26,960 ♪ Oh, sono così felice di averti trovato ♪ 1482 01:12:26,962 --> 01:12:29,962 ♪ Non cammini mai da solo ♪ 1483 01:12:29,964 --> 01:12:32,097 ♪ Mi fai venire voglia di tornare ♪ 1484 01:12:32,099 --> 01:12:33,931 ♪ E chiama questo posto casa ♪ 1485 01:12:33,933 --> 01:12:37,468 ♪ Casa dolce casa ♪ 1486 01:12:37,470 --> 01:12:40,574 ♪ Oh casa dolce casa ♪ 1487 01:12:42,140 --> 01:12:44,977 ♪ Casa dolce casa ♪ 1488 01:12:46,010 --> 01:12:49,079 ♪ Oh casa dolce casa ♪ 1489 01:12:50,479 --> 01:12:54,346 ♪ Ora ho scoperto di essere con te è la mia idea di divertimento ♪ 1490 01:12:54,348 --> 01:12:57,117 ♪ Lo so solo come amici possiamo raggiungere il nostro obiettivo ♪ 1491 01:12:57,119 --> 01:12:59,018 ♪ È il numero uno ♪ 1492 01:12:59,020 --> 01:13:02,687 ♪ Non importa vicino o lontano da te prenditi cura di me e io mi prendo cura di te ♪ 1493 01:13:02,689 --> 01:13:06,022 ♪ E ora è il momento devo dirtelo io ♪ 1494 01:13:06,024 --> 01:13:07,356 ♪ Sei semplicemente fantastico ♪ 1495 01:13:07,358 --> 01:13:09,258 ♪ E non lo so davvero cos'altro dire se non ♪ 1496 01:13:09,260 --> 01:13:11,327 ♪ Oh, sono così felice di averti trovato ♪ 1497 01:13:11,329 --> 01:13:14,194 ♪ Ecco dove voglio restare ♪ 1498 01:13:14,196 --> 01:13:16,030 ♪ Ecco il mio posto ♪ 1499 01:13:16,032 --> 01:13:17,399 ♪ Questo è il mio piano A ♪ 1500 01:13:17,401 --> 01:13:19,566 ♪ Oh, sono così felice di averti trovato ♪ 1501 01:13:19,568 --> 01:13:22,401 ♪ Non camminerai mai da solo ♪ 1502 01:13:22,403 --> 01:13:24,570 ♪ Mi fai venire voglia di tornare ♪ 1503 01:13:24,572 --> 01:13:26,538 ♪ E chiama questo posto casa ♪ 1504 01:13:26,540 --> 01:13:30,240 ♪ Casa dolce casa ♪ ♪ E chiama questo posto casa ♪ 1505 01:13:30,242 --> 01:13:34,477 ♪ Oh casa dolce casa ♪ ♪ E chiama questo posto casa ♪ 1506 01:13:34,479 --> 01:13:38,647 ♪ Casa dolce casa ♪ ♪ E chiama questo posto casa ♪ 1507 01:13:38,649 --> 01:13:41,919 ♪ Oh casa dolce casa ♪ 1508 01:13:43,653 --> 01:13:45,985 ♪ Sì sì ♪ 1509 01:13:45,987 --> 01:13:48,055 ♪ Sì sì ♪ 1510 01:13:48,057 --> 01:13:50,192 ♪ Sì sì ♪ 1511 01:13:51,625 --> 01:13:53,959 ♪ Sì sì ♪ 1512 01:13:53,961 --> 01:13:56,260 ♪ Sì sì ♪ 1513 01:13:56,262 --> 01:13:58,598 ♪ Sì sì ♪ 1514 01:14:00,265 --> 01:14:03,298 ♪ I migliori amici sono per sempre ♪ 1515 01:14:03,300 --> 01:14:07,471 ♪ Sei il numero uno con il mio piano A ♪ 1516 01:14:08,739 --> 01:14:11,538 ♪ I migliori amici stanno insieme ♪ 1517 01:14:11,540 --> 01:14:16,175 ♪ Siamo i numeri due per sempre ♪ 1518 01:14:16,177 --> 01:14:20,047 (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) 1519 01:14:33,490 --> 01:14:35,589 ♪ Oh, sono così felice di averti trovato ♪ 1520 01:14:35,591 --> 01:14:38,191 ♪ Ecco dove voglio restare ♪ 1521 01:14:38,193 --> 01:14:40,327 ♪ Ecco il mio posto ♪ 1522 01:14:40,329 --> 01:14:41,661 ♪ Questo è il mio piano A ♪ 1523 01:14:41,663 --> 01:14:44,063 ♪ Oh, sono così felice di averti trovato ♪ 1524 01:14:44,065 --> 01:14:46,630 ♪ Non camminerai mai da solo ♪ 1525 01:14:46,632 --> 01:14:48,700 ♪ Mi fai venire voglia di tornare ♪ 1526 01:14:48,702 --> 01:14:51,035 ♪ E chiama questo posto casa ♪ 1527 01:14:51,037 --> 01:14:53,770 ♪ Casa dolce casa ♪ 1528 01:14:53,772 --> 01:14:57,042 ♪ Oh casa dolce casa ♪ 1529 01:14:59,009 --> 01:15:01,678 ♪ Casa dolce casa ♪ 1530 01:15:02,678 --> 01:15:06,278 ♪ Oh casa dolce casa ♪ 1531 01:15:06,280 --> 01:15:10,615 (MUSICA STRUMENTALE ALLEGRATIVA) 1532 01:15:10,617 --> 01:15:13,620 ♪ Questo è il mio piano A ♪ 1533 01:15:16,122 --> 01:15:19,622 ♪ Casa dolce casa ♪ 1534 01:15:19,624 --> 01:15:22,727 ♪ La mia casa dolce casa ♪ 1535 01:15:22,729 --> 01:15:25,062 Sottotitoli di Explosiveskull 1535 01:15:26,305 --> 01:15:32,507 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org